1 00:01:30,320 --> 00:01:31,480 أعطني عشرة روبيات أخرى. 2 00:01:31,720 --> 00:01:32,920 هذه عشرة روبية. 3 00:01:33,000 --> 00:01:34,440 ليس كذلك، أعطني 20 روبية، أخي. 4 00:01:34,960 --> 00:01:36,760 احتفظ بأموالك معك. 5 00:01:36,840 --> 00:01:38,520 اغرب عن وجهي! 6 00:01:39,640 --> 00:01:40,920 ابتعد عن هنا. 7 00:01:42,840 --> 00:01:45,120 سأضربك إذاً استمر في المساومة. 8 00:01:49,840 --> 00:01:51,640 "المجد لشري راما". 9 00:01:51,720 --> 00:01:53,520 حماية عالمنا. 10 00:01:53,600 --> 00:01:55,720 مرحبًا بالرام. - مرحبا، رام دوت. 11 00:01:55,800 --> 00:01:58,040 كيف حالك؟ هل كل شيء على ما يرام؟ - جيد. كيف حالك؟ 12 00:02:02,320 --> 00:02:04,240 حقًا؟ - ثم دعونا نذهب. 13 00:02:04,680 --> 00:02:07,080 "الحمد للورد راما." - "المجد للورد راما". 14 00:02:07,880 --> 00:02:12,000 "أيوثي". 15 00:02:13,040 --> 00:02:15,880 "الحمد للورد راما." 16 00:02:15,960 --> 00:02:18,920 "الحمد للورد راما." 17 00:02:19,000 --> 00:02:21,960 "الحمد للورد راما." 18 00:02:22,040 --> 00:02:25,040 "الحمد للورد راما." 19 00:02:25,120 --> 00:02:28,040 "الحمد للورد راما." 20 00:02:28,160 --> 00:02:31,040 "الحمد للورد راما." 21 00:02:31,120 --> 00:02:34,040 "الحمد للورد راما." 22 00:02:34,120 --> 00:02:36,880 "الحمد للورد راما." 23 00:02:36,960 --> 00:02:40,040 "الحمد للورد راما." 24 00:02:40,120 --> 00:02:43,040 "الحمد للورد راما." 25 00:02:43,120 --> 00:02:46,040 "الحمد للورد راما." 26 00:02:46,160 --> 00:02:49,080 "الحمد للورد راما." 27 00:03:43,120 --> 00:03:46,040 "الحمد للورد راما." 28 00:03:46,160 --> 00:03:48,880 "الحمد للورد راما". 29 00:03:48,960 --> 00:03:51,880 "الحمد للورد راما." 30 00:03:51,960 --> 00:03:55,080 "الحمد للورد راما". 31 00:03:55,160 --> 00:03:58,040 "الحمد للورد راما." 32 00:03:58,160 --> 00:04:01,040 "الحمد للورد راما." 33 00:04:01,160 --> 00:04:04,080 "الحمد للورد راما." 34 00:04:04,160 --> 00:04:07,760 "الحمد للورد راما". 35 00:04:17,640 --> 00:04:21,520 "يا لها من قصة غريبة لقد أصبح هذا." 36 00:04:22,480 --> 00:04:26,080 "من يعرف مقدمته وخاتمتها؟" 37 00:04:27,360 --> 00:04:30,720 "الوجهة. أين تذهب؟" 38 00:04:32,120 --> 00:04:35,800 "لا هو ولا أنا نعرف". 39 00:04:36,880 --> 00:04:40,560 "يا لها من قصة غريبة لقد أصبح هذا." 40 00:04:40,960 --> 00:04:43,800 "جاناكي." - أختي، ادخلي. 41 00:04:43,880 --> 00:04:47,280 "لا، سأنتظر." - حسنًا، سأتي. 42 00:05:34,240 --> 00:05:35,240 أم؟ 43 00:05:55,040 --> 00:05:58,240 اذهب وانتعش. - أولا، أعطني المال. 44 00:08:00,000 --> 00:08:02,880 جاي شري رام. 45 00:08:04,040 --> 00:08:06,480 "يا أمنا الإلهية القلوب مملوءة بالظلمة." 46 00:08:06,560 --> 00:08:09,320 "من فضلك خذ هذا الظلام بعيد عنا" 47 00:08:09,400 --> 00:08:11,680 "والترويج الإضاءة في داخلنا." 48 00:08:12,960 --> 00:08:16,520 "يا أمنا الإلهية القلوب مملوءة بالظلمة." 49 00:08:16,600 --> 00:08:18,400 "من فضلك خذ هذا الظلام بعيد عنا" 50 00:08:18,480 --> 00:08:20,000 "والترويج الإضاءة في داخلنا." 51 00:08:20,960 --> 00:08:23,520 "يا أمنا الإلهية القلوب مملوءة بالظلمة." 52 00:08:23,600 --> 00:08:27,520 "من فضلك خذ هذا الظلام بعيد عنا" 53 00:08:40,680 --> 00:08:44,120 "والترويج الإضاءة في داخلنا." 54 00:09:02,720 --> 00:09:04,360 ماذا تفعل يا بني؟ 55 00:09:04,800 --> 00:09:06,200 الواجبات المنزلية. 56 00:09:12,480 --> 00:09:14,320 متى عدت المنزل من الكلية؟ 57 00:09:14,520 --> 00:09:15,960 لقد عدت بحلول الساعة 5 مساءً. 58 00:09:58,120 --> 00:10:01,120 نحن ذاهبون إلى راميشوارام الاسبوع القادم في رحلة حج. 59 00:10:02,960 --> 00:10:05,920 حزمة قبل يومين. - نعم. 60 00:10:10,440 --> 00:10:11,720 القهوة باردة. 61 00:10:12,280 --> 00:10:14,880 أحضر لي القهوة الساخنة. - تمام. 62 00:10:29,280 --> 00:10:30,760 في يوم "ديبافالي"؟ 63 00:10:32,640 --> 00:10:35,760 "راميشوارام." 64 00:12:37,640 --> 00:12:39,920 يجب على الشخص المناسب أن يفعل ذلك يعلمك درسا، أليس كذلك؟ 65 00:12:40,000 --> 00:12:41,240 كيف تجرؤ على تمزيق شبكة الصيد؟ 66 00:12:41,320 --> 00:12:43,400 سأمزق أمعائك وبصرف النظر. اغرب عن وجهي! 67 00:12:44,160 --> 00:12:45,200 تعال يا أخي. 68 00:12:48,480 --> 00:12:50,440 "أيوثي". 69 00:12:57,960 --> 00:12:59,080 أم؟ 70 00:13:03,640 --> 00:13:04,960 شيفاني. 71 00:13:05,520 --> 00:13:08,080 أي ساري يجب أن أفعل ارتداء في راميشوارام؟ 72 00:13:25,480 --> 00:13:27,280 اللون المفضل لديك، 73 00:13:39,480 --> 00:13:41,160 "سوف يُبرأ." 74 00:13:41,240 --> 00:13:42,720 "كافاتشا ثيرثام". 75 00:13:42,800 --> 00:13:46,160 "الناس الذين يستحمون في هذا." الربيع لن يذهب إلى الجحيم. 76 00:13:46,320 --> 00:13:49,520 'يقع الربيع أيضا في معبد سيثو مادهافا. 77 00:13:49,600 --> 00:13:51,760 جاناكي. - الاجواء... 78 00:13:53,480 --> 00:13:55,200 أبي جاهز. 79 00:13:55,480 --> 00:13:58,360 استعد أنت أيضًا، اذهب. - همم. 80 00:14:07,760 --> 00:14:08,920 الاستعداد قريبا. - أمي، 81 00:14:09,000 --> 00:14:11,200 لماذا ترك الآن ل هل تستقل قطار الساعة 8 مساءً؟ 82 00:14:11,320 --> 00:14:14,040 لا تنزعج، سوف يصرخ والدك. 83 00:14:15,120 --> 00:14:17,400 أنا أصرخ مثل الكلب، لا تستطيع الإجابة؟ 84 00:14:18,200 --> 00:14:20,040 سأكون أكثر سعادة لا السفر معه. 85 00:14:20,120 --> 00:14:20,960 جاناكي. 86 00:14:21,040 --> 00:14:22,880 نعم. آت. 87 00:14:22,960 --> 00:14:25,080 انتظر. أنا أستعد. 88 00:14:26,400 --> 00:14:27,800 اسرع. 89 00:14:37,840 --> 00:14:39,800 اذهب أنت، أنا لن آتي. 90 00:14:41,000 --> 00:14:43,800 إذا استحمنا في الينابيع المقدسة هناك 91 00:14:43,920 --> 00:14:46,000 سوف يصبح أ شخص أفضل يا عزيزي. 92 00:14:46,080 --> 00:14:49,000 أشعر أنه سيكون مفيد لعائلتنا. 93 00:14:49,360 --> 00:14:52,080 أرجوك أن تتسامح معه، من أجلي. 94 00:15:10,560 --> 00:15:13,280 نحن جاهزون، كنا كذلك فرز ملابسنا. 95 00:15:18,400 --> 00:15:21,600 قلت لك أن تحصل جاهز قبل يومين 96 00:15:27,080 --> 00:15:29,400 ألا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح؟ 97 00:15:33,280 --> 00:15:34,360 دعنا نذهب. 98 00:15:46,840 --> 00:15:47,880 يأتي. 99 00:15:48,400 --> 00:15:50,520 "مادوراي." 100 00:16:24,000 --> 00:16:27,240 "تقاطع مادوراي." 101 00:16:27,320 --> 00:16:30,040 "سكة حديد مادوراي". المحطة ترحب بكم. 102 00:16:30,120 --> 00:16:32,960 (إعلان السكك الحديدية) 103 00:16:33,040 --> 00:16:34,920 يجب علينا الوصول إلى راميشوارام قبل شروق الشمس. 104 00:16:35,000 --> 00:16:35,600 تمام. 105 00:16:35,680 --> 00:16:38,160 سنتأخر إذا ذهبنا بالحافلة. دعونا نأخذ سيارة أجرة. 106 00:16:38,240 --> 00:16:39,760 اسرع. 107 00:16:53,360 --> 00:16:55,520 تعالي يا سيدتي. - سآخذك بسيارتي. 108 00:16:55,600 --> 00:16:57,680 أستطيع أن آخذك بسرعة حقيقية. - تعالي سيدتي. 109 00:16:57,760 --> 00:16:59,400 معبد ميناكشي أما؟ - هل تريد سيارة؟ 110 00:16:59,480 --> 00:17:01,120 كاروبو، لماذا أمسكت بحقيبتها؟ - ادخلي سيدتي 111 00:17:01,200 --> 00:17:02,760 الأجرة خمسون فقط روبية. ادخل إلى سيارتي. 112 00:17:02,840 --> 00:17:04,280 لا تخف. ادخلي سيدتي. 113 00:17:04,360 --> 00:17:06,000 أستطيع أن آخذك الحق في المعبد. 114 00:17:06,120 --> 00:17:08,600 أولادي في الداخل ليأخذوا أنت قريب من الحرم. 115 00:17:08,680 --> 00:17:09,880 يا! - اتركه. 116 00:17:09,960 --> 00:17:10,960 المغفل! 117 00:17:11,040 --> 00:17:12,800 من هو؟ هل خطف الحقيبة؟ - هل انت مجنون؟ 118 00:17:12,880 --> 00:17:14,800 لقد أخذت حقيبته للتو. لماذا هل أصبحت مفرطا جدا؟ 119 00:17:14,880 --> 00:17:15,840 يأتي. 120 00:17:15,920 --> 00:17:17,640 من هو؟ - لا بد أنه مجنون. 121 00:17:19,000 --> 00:17:20,840 كلهم لصوص. 122 00:17:21,200 --> 00:17:22,480 يجب أن تكون حذرا. 123 00:17:23,440 --> 00:17:24,560 يفهم؟ 124 00:17:27,440 --> 00:17:29,280 اجلس. انتظر هنا. 125 00:17:32,560 --> 00:17:33,680 سأعود. 126 00:17:53,320 --> 00:17:56,320 أمي، إلى متى راميشوارام من هنا؟ 127 00:17:56,680 --> 00:17:59,880 لا أعرف يا عزيزي. ذلك قد يستغرق 1-2 ساعات. 128 00:17:59,960 --> 00:18:01,520 هذا الوقت الطويل؟ 129 00:18:02,400 --> 00:18:04,720 هيا بنا، لدي سيارة أجرة. - تمام. 130 00:18:06,760 --> 00:18:09,120 اجعلها سريعة. 131 00:18:10,120 --> 00:18:12,520 أمي، أنا بحاجة لاستخدام الحمام. 132 00:18:12,600 --> 00:18:14,120 لماذا لم تذهب بالقطار؟ 133 00:18:14,200 --> 00:18:17,520 إنه وقت المهرجان، كما رأيت الحشد المجنون هناك. 134 00:18:17,600 --> 00:18:18,920 كيف يمكنني؟ 135 00:18:19,040 --> 00:18:21,280 حسنًا، انتظر. - افتح الحذاء . 136 00:18:25,600 --> 00:18:26,680 ادخل. 137 00:18:26,880 --> 00:18:29,040 اسمع، سنعود بعد قليل. - لماذا؟ 138 00:18:29,880 --> 00:18:31,920 شيفاني يحتاج إلى استخدام المرحاض. 139 00:18:33,200 --> 00:18:35,240 يا إلهي! 140 00:18:37,320 --> 00:18:39,840 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ 141 00:18:40,280 --> 00:18:42,880 كلاكما لا تعرفان أين وكيف تتصرف. 142 00:18:44,080 --> 00:18:45,920 يا له من توقيت سيء. 143 00:18:48,320 --> 00:18:51,480 إنها مراهقة. - قطعا لا. 144 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 التوقف عن كونك ملكة الدراما. 145 00:18:54,080 --> 00:18:55,760 أنا قلقة بشأن الوصول إلى راميشوارام، 146 00:18:55,840 --> 00:18:57,320 قبل شروق الشمس. نهاية من المناقشة. 147 00:18:57,480 --> 00:18:59,560 لا يوجد خطأ في التمسك لفترة من الوقت. 148 00:19:00,080 --> 00:19:01,360 اصعد إلى سيارة الأجرة. 149 00:19:11,720 --> 00:19:12,720 بخير. 150 00:19:41,000 --> 00:19:44,440 سيدي الحزام. ارتداء حزام الأمان الخاص بك. 151 00:19:44,720 --> 00:19:46,800 أوه... حزام الأمان. 152 00:20:42,360 --> 00:20:43,720 هل لديك مكيف الهواء؟ 153 00:20:46,400 --> 00:20:48,840 مكيف .. مكيف أنت .. 154 00:20:49,040 --> 00:20:51,640 انتظر، سأقوم بتشغيله. 155 00:21:20,760 --> 00:21:24,360 السرعة 70 فقط؟ بهذه الوتيرة، سوف نصل إلى هناك بحلول وقت الغداء. 156 00:21:24,600 --> 00:21:26,880 لا أفهم. ماذا؟ 157 00:21:26,960 --> 00:21:28,520 ألا تفهم اللغة الهندية؟ 158 00:21:32,160 --> 00:21:33,880 أسرع. القيادة بشكل أسرع. 159 00:21:34,160 --> 00:21:35,480 القيادة بشكل أسرع. 160 00:21:54,880 --> 00:21:56,360 ما اسمك؟ 161 00:21:58,960 --> 00:22:00,160 اسم. 162 00:22:00,520 --> 00:22:01,920 كاناجو. 163 00:22:02,240 --> 00:22:03,640 أنت! الهندية! 164 00:22:04,720 --> 00:22:08,280 لماذا تبصق بداخلي سيارة؟ أليس لديك أخلاق؟ 165 00:22:11,640 --> 00:22:12,960 خذها وامسح ذلك. 166 00:22:15,560 --> 00:22:16,680 خذها. 167 00:22:22,320 --> 00:22:25,120 امسحه يا رجل. يحدق في وجهي. 168 00:22:30,960 --> 00:22:34,360 يا! امسحها نظيفة. انه مجرد القيام بذلك من أجل ذلك. 169 00:22:35,240 --> 00:22:37,960 أنا لا أعرف أي جانب السرير، نهضت. 170 00:22:42,720 --> 00:22:45,040 يا! ماذا قلت للتو الآن؟ 171 00:22:45,120 --> 00:22:46,160 ماذا؟ - ماذا قلت؟ 172 00:22:46,240 --> 00:22:47,520 ماذا؟ - تعتقد أنني لن أحصل عليه، 173 00:22:47,640 --> 00:22:48,880 إذا أقسمت باللغة الهندية؟ - ماذا؟ 174 00:22:48,960 --> 00:22:50,760 لا تزعجني. - اعتقدت أنك ذاهب إلى المعبد 175 00:22:50,840 --> 00:22:52,520 أنا أحذرك، لا تجادل - مع العائلة، ماذا تتحدث؟ 176 00:22:52,600 --> 00:22:54,840 أنا أنقذك لأن أنت عميلي. 177 00:22:54,920 --> 00:22:56,680 مهلا، أغلق فمك. - ما هذا يا ***. 178 00:22:56,800 --> 00:22:57,960 الذهاب في رحلة الحج، إيه؟ - لا تصرخ في وجهي. 179 00:22:58,040 --> 00:22:59,280 سوف ينفد الله من المعابد. - أنا أقول لك. 180 00:22:59,360 --> 00:23:00,680 هل هذه الكلمات ل استخدامها أمام الأطفال. 181 00:23:00,760 --> 00:23:01,360 البقاء ضمن حدودك. 182 00:23:01,440 --> 00:23:02,800 منذ أن ركبت السيارة. - يرجى الهدوء. 183 00:23:02,880 --> 00:23:05,040 أنت تخلق الفوضى. - لا تتحدث معي بهذه الطريقة. 184 00:23:05,600 --> 00:23:06,720 أنت تستحق أن تكون... 185 00:23:06,800 --> 00:23:08,560 سوف أضربك. لا تتحدث القمامة. - ماذا ستفعل؟ 186 00:23:08,640 --> 00:23:09,560 ماذا ستفعل يا رجل؟ 187 00:23:09,640 --> 00:23:11,120 اسكت. - لا تصرخ فقط. 188 00:23:11,200 --> 00:23:11,680 أخ. 189 00:23:11,760 --> 00:23:13,200 أنا أنقذك بسبب السيدات. 190 00:23:13,280 --> 00:23:14,800 كنت سأجعلك تنزل. - انظر، أنا أقول لك. 191 00:23:14,880 --> 00:23:17,400 هذا ما سأفعله. ماذا يمكنك أن تفعل؟ 192 00:23:17,520 --> 00:23:19,040 الوحشية البربرية! يا! - سأضربك. 193 00:23:22,040 --> 00:23:24,760 أخي، عينك على الطريق. - يا! 194 00:23:29,080 --> 00:23:30,520 مهلا، أوقف السيارة. 195 00:24:07,080 --> 00:24:09,040 مرحبًا كاناجو. سعيد ديبافالي. 196 00:24:12,080 --> 00:24:13,560 ماذا تقول؟ 197 00:24:14,360 --> 00:24:16,160 أخي، أعطني بلوزة أختي. 198 00:24:16,280 --> 00:24:18,200 هل لديك عناصر لهذه الوظيفة؟ - نعم يا أختي. 199 00:24:18,280 --> 00:24:20,000 هل جمعت بلدي بلوزة من الخياط؟ 200 00:24:20,080 --> 00:24:20,680 نعم يا أختي. 201 00:24:20,800 --> 00:24:23,720 تحقق مما إذا كانت مخيطة جيدًا. - كأنني أستطيع أن أرتدي وأرى. 202 00:24:23,920 --> 00:24:25,520 هؤلاء الناس. سأكون هناك. - هل بدأت؟ 203 00:24:25,600 --> 00:24:27,080 سأكون هناك خلال خمس دقائق. 204 00:24:27,200 --> 00:24:29,480 سنحتفل بـ "ديبافالي" في الاسلوب، حسنا؟ 205 00:24:29,600 --> 00:24:32,400 تعال قريبا. - أخ. 206 00:24:32,600 --> 00:24:33,840 سعيد ديبافالي. - تعال الى هنا. 207 00:24:33,920 --> 00:24:35,840 تعال أين؟ لا بد لي من الحضور طقوس في منزل الأخت. 208 00:24:35,920 --> 00:24:37,120 لا بد لي من تسليم المقدسة الماء والبلوزة لها. 209 00:24:37,200 --> 00:24:37,680 اصعد إلى السيارة. 210 00:24:37,760 --> 00:24:39,640 يجلس. - إلى أين؟ 211 00:24:39,720 --> 00:24:40,960 اه. 212 00:24:48,960 --> 00:24:50,120 اترك تلك الحقيبة السلكية خلفك. 213 00:24:50,200 --> 00:24:52,680 ماذا تقول؟ هل ابننا يبكي؟ 214 00:24:52,760 --> 00:24:54,280 واجبي ينتهي بحلول الساعة 8:00 مساء. 215 00:24:54,360 --> 00:24:55,960 أخبره أنني سأشتري المفرقعات في طريق عودتي. 216 00:24:56,040 --> 00:24:57,600 اطلب منه ألا يبكي يا عزيزي. 217 00:24:58,400 --> 00:25:02,080 استلم رخصتك غدا من المحطة بعد استفسار RTO. 218 00:25:02,200 --> 00:25:03,440 تمام؟ 219 00:25:11,000 --> 00:25:12,080 ماذا حدث؟ 220 00:25:13,240 --> 00:25:14,160 كيف؟ 221 00:25:43,200 --> 00:25:44,280 انزل. 222 00:25:49,320 --> 00:25:50,520 جاناكي؟ 223 00:25:52,720 --> 00:25:54,120 أم. 224 00:25:54,400 --> 00:25:56,080 أم! - أم! 225 00:25:57,680 --> 00:25:58,840 أم؟ 226 00:25:59,200 --> 00:26:00,840 ماذا حدث؟ أم؟ 227 00:26:00,920 --> 00:26:02,560 أمي، افتحي عينيك. - أم! 228 00:26:02,640 --> 00:26:04,680 أمي، انظري إلي، استيقظي. 229 00:26:04,760 --> 00:26:07,040 أمي، انهضي. - أم! 230 00:26:07,440 --> 00:26:08,720 أم. 231 00:26:12,560 --> 00:26:13,840 أم. 232 00:26:14,160 --> 00:26:15,280 أم. - جاناكي. 233 00:26:15,360 --> 00:26:16,560 أم! - جاناكي. 234 00:26:16,680 --> 00:26:18,640 أمي، انهضي. - أم! 235 00:26:18,720 --> 00:26:20,120 افتحي عينيك يا أمي. 236 00:26:20,240 --> 00:26:21,680 أم! - يا! 237 00:26:21,760 --> 00:26:24,360 أمي، انهضي. - أم! 238 00:26:24,440 --> 00:26:25,960 أم! 239 00:26:32,840 --> 00:26:34,360 سيدة فقيرة! 240 00:26:36,400 --> 00:26:37,680 أم؟ 241 00:26:38,120 --> 00:26:39,800 أم؟ - أم! 242 00:26:41,200 --> 00:26:42,680 أم! - أم! 243 00:26:44,200 --> 00:26:46,240 أم. - طبيب. 244 00:26:47,720 --> 00:26:49,680 إفحصها أيها الطبيب السريع. 245 00:26:51,200 --> 00:26:52,400 انظر إليَّ. 246 00:26:53,480 --> 00:26:54,760 انظر إليَّ. 247 00:26:55,280 --> 00:26:57,960 ما اسمك؟ أيمكنك سماعي؟ 248 00:26:58,720 --> 00:27:00,040 هل تستطيع؟ 249 00:27:00,640 --> 00:27:02,160 ما اسمك؟ 250 00:27:11,920 --> 00:27:14,600 سيدتي؟ انظر إلى ابنتك. 251 00:27:15,400 --> 00:27:16,880 أمي، أنا شيفاني. - انظر إلى ابنك. 252 00:27:16,960 --> 00:27:18,720 شيفاني. - افتح عينيك. 253 00:27:18,840 --> 00:27:21,200 أم. أنظر إلى سونو. 254 00:27:21,560 --> 00:27:24,520 يمكنك سماعنا، أليس كذلك؟ هل تستطيعين سماعي يا أمي؟ 255 00:27:24,640 --> 00:27:26,360 أم! - ارفع يدك. 256 00:27:27,040 --> 00:27:29,520 ارفع يدك. ارفع يدك. 257 00:27:50,240 --> 00:27:51,880 أم! 258 00:27:53,520 --> 00:27:55,040 أم. 259 00:28:03,040 --> 00:28:03,880 طبيب. - تمام. 260 00:28:03,960 --> 00:28:05,120 المريض يستجيب. 261 00:28:05,200 --> 00:28:06,800 ممرضة، اطلب من الجميع الانتظار. - طبيب. 262 00:28:06,880 --> 00:28:08,000 هل ستكون والدتي بخير؟ - لنذهب يا أختي. 263 00:28:08,080 --> 00:28:09,520 من فضلك انقذها. - من فضلك انتظر بالخارج. 264 00:28:09,600 --> 00:28:12,160 أرجوك أنقذ والدتي، أيها الطبيب. 265 00:28:41,080 --> 00:28:42,360 هذا الرجل؟ 266 00:28:42,480 --> 00:28:43,680 أنت... 267 00:28:45,400 --> 00:28:47,680 أنت السبب في كل هذا. 268 00:28:48,800 --> 00:28:50,160 ومن أعطاك الترخيص؟ 269 00:28:50,240 --> 00:28:52,280 سيدي، انتظر. اسمعني. 270 00:28:52,360 --> 00:28:53,560 لن أشفق عليك. - سيد. 271 00:28:53,640 --> 00:28:54,840 أنا لن أعفيك. - سيد. 272 00:28:54,960 --> 00:28:56,720 يمكننا أن نتحدث عن ذلك، يا سيدي. - يا! 273 00:28:56,800 --> 00:28:58,800 ما رأيك في نفسك؟ - سيدي، استمع لي. 274 00:28:58,880 --> 00:29:00,680 يرجى الاستماع لي. 275 00:29:00,760 --> 00:29:02,240 يمكننا مناقشة الأمر يا سيدي. 276 00:29:02,320 --> 00:29:04,360 سوف أتأكد من أنك ميت. - يا. 277 00:29:04,440 --> 00:29:06,280 أنا أقول لك أنه يمكننا مناقشة الأمر. 278 00:29:08,320 --> 00:29:09,520 أرى. 279 00:29:10,520 --> 00:29:12,560 هل اجتمع كل التاميليين؟ 280 00:29:12,800 --> 00:29:13,880 التاميلية، هاه! متشرد! 281 00:29:13,960 --> 00:29:15,440 أنت على خطأ. كيف تجرؤ على إلقاء اللوم علينا؟ 282 00:29:15,520 --> 00:29:16,840 ماذا؟ - أخ. 283 00:29:17,080 --> 00:29:19,000 تعال الى هنا. 284 00:29:19,080 --> 00:29:20,760 أنا لست خائفا من أحد. - أب. 285 00:29:20,880 --> 00:29:23,200 هل أمي بخير؟ - سأدفعكم جميعاً خلف القضبان. 286 00:29:24,080 --> 00:29:25,680 أنت تقول. - ليس لدينا جراح أعصاب، 287 00:29:25,760 --> 00:29:27,480 نقلها إلى المستشفى الحكومي في مادوراي، يمكنك إنقاذها. 288 00:29:27,560 --> 00:29:29,960 ماذا تقول؟ - إصابة شديدة في الرأس. 289 00:29:30,040 --> 00:29:31,240 نزيف دماغي. 290 00:29:31,320 --> 00:29:33,480 التحول إلى مستشفى مادوراي الحكومي على الفور، حسنا؟ 291 00:29:33,920 --> 00:29:36,040 سيارة إسعاف تهوية 108 غير متوفر. 292 00:29:36,120 --> 00:29:37,720 الترتيب للحصول على خصوصية الإسعاف بسرعة. 293 00:29:37,800 --> 00:29:41,400 سيارة إسعاف. أطلب منه أن يفعل ذلك، لماذا أفعل ذلك؟ 294 00:29:41,840 --> 00:29:42,920 هو الذي تسبب في هذا الحادث. 295 00:29:43,040 --> 00:29:45,560 لا أستطيع أن أقول كل ذلك. أولا، تعال ووقع على التقرير. 296 00:29:45,640 --> 00:29:46,720 ادخل. 297 00:29:56,400 --> 00:29:57,920 أخي. 298 00:29:58,440 --> 00:29:59,480 أخ. www.1TamilMV. مساعدة 299 00:30:01,040 --> 00:30:04,560 لا تنزعج من والدي هذه هي شخصيته. 300 00:30:04,880 --> 00:30:08,120 يرجى الترتيب لسيارة إسعاف. لو سمحت. 301 00:30:08,320 --> 00:30:10,920 نحن نلوم الأب على هذا. 302 00:30:11,080 --> 00:30:13,560 كيف يكون خطأ والدي؟ 303 00:30:14,400 --> 00:30:17,480 أنا لا أعرف أحدا هنا. كيف سأرتب سيارة إسعاف؟ 304 00:30:17,600 --> 00:30:21,760 والدتي حرجة للغاية الآن. لا أعرف ماذا أفعل. 305 00:30:21,960 --> 00:30:24,440 في كل ثانية نتأخر حياتها في خطر. 306 00:30:24,560 --> 00:30:28,640 الرجاء مساعدتنا. ترتيب سيارة إسعاف، من فضلك. 307 00:30:33,040 --> 00:30:34,600 آسف يا أخي، أنا آسف. 308 00:30:34,680 --> 00:30:37,040 إنه خطأنا، أليس كذلك؟ سأعتذر. أنا آسف. 309 00:30:37,120 --> 00:30:40,120 لو سمحت. ترتيب سيارة إسعاف. 310 00:30:40,520 --> 00:30:41,880 لو سمحت. 311 00:30:42,080 --> 00:30:43,560 الرجاء المساعدة. 312 00:31:04,560 --> 00:31:06,800 يا! اذهب واتصل بالاسعاف. 313 00:31:07,840 --> 00:31:09,160 اذهب، أقول. 314 00:31:10,520 --> 00:31:11,600 حسنًا، اعتني به. 315 00:31:11,960 --> 00:31:13,000 يا. 316 00:31:14,960 --> 00:31:16,080 شكرًا لك. 317 00:31:16,640 --> 00:31:17,960 شكرًا لك. 318 00:31:42,320 --> 00:31:45,080 وقالت انها سوف تكون بخير، أليس كذلك؟ - مهلا، اصمت. 319 00:31:45,160 --> 00:31:46,280 إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنك آذيت نفسك 320 00:31:46,360 --> 00:31:47,360 يد مع المفرقعات المتفجرة. 321 00:31:47,440 --> 00:31:49,520 سوف تكون بخير. سوف أعتني. 322 00:31:58,920 --> 00:32:00,720 ماذا حدث؟ - أخ. 323 00:32:00,840 --> 00:32:02,000 راماناثان 324 00:32:02,080 --> 00:32:03,680 لديه سيارة إسعاف التنفس الصناعي، أخي. 325 00:32:03,760 --> 00:32:05,840 لكن السائق لديه ذهب إلى المعبد. 326 00:32:05,920 --> 00:32:06,920 ماذا أفعل الآن؟ 327 00:32:07,000 --> 00:32:08,720 هل سيارة الإسعاف جاهزة؟ 328 00:32:10,640 --> 00:32:13,120 الوقت هو الجوهر لإنقاذها. - أنا قادم يا سيدي. 329 00:32:13,200 --> 00:32:15,240 اطلب منه ترتيب الأمر بشكل أسرع. - ألا يوجد سيارة إسعاف أخرى؟ 330 00:32:15,320 --> 00:32:17,160 لقد استفسرت في أربعة أماكن مختلفة." 331 00:32:17,240 --> 00:32:18,960 'لا أستطيع الحصول على سيارة إسعاف تهوية. 332 00:32:19,040 --> 00:32:20,360 ليس لدينا خيار آخر يا أخي. 333 00:32:20,440 --> 00:32:22,720 'هل أنتظر هنا؟ حتى يعود السائق يا أخي؟». 334 00:32:22,800 --> 00:32:25,680 ليس لدينا وقت لكل ذلك أنت تقود سيارة الإسعاف هنا. 335 00:32:25,840 --> 00:32:27,640 يمكننا أن نسأل السائق للحضور إلى المستشفى. 336 00:32:33,160 --> 00:32:34,720 سيدي، واجبي يحصل أكثر في عشر دقائق. 337 00:32:34,800 --> 00:32:35,920 ديفيد سوف يتولى المسؤولية يا سيدي. 338 00:32:36,000 --> 00:32:37,960 ليس لدينا الوقت حتى يأتي، اذهب. 339 00:32:57,800 --> 00:32:59,120 اطلب منهم الدخول. 340 00:32:59,880 --> 00:33:01,400 ماذا حدث؟ 341 00:33:01,960 --> 00:33:04,360 وعد السائق أن يأتي لكنه لا يرد على مكالمتي الآن. 342 00:33:04,680 --> 00:33:06,240 ماذا نفعل الآن يا أخي؟ 343 00:33:07,440 --> 00:33:09,480 دفعة واحدة، سوف ننزلهم في مادوراي. 344 00:33:09,600 --> 00:33:11,880 دفعة واحدة؟ يجب أن أعطي أختي هذه البلوزة في نصف ساعة. 345 00:33:11,960 --> 00:33:12,800 ادخل. 346 00:33:12,880 --> 00:33:14,680 سيدي، هل يمكنك الانتظار لمدة عشر دقائق؟ - لماذا؟ 347 00:33:14,760 --> 00:33:16,800 لقد انتهى واجبي. ديفيد سوف يكون هنا. 348 00:33:16,880 --> 00:33:18,760 ادخل. - لا يوجد شعور بالطوارئ. 349 00:33:18,880 --> 00:33:20,320 ادخل. - يجب أن أعود للمنزل يا سيدي. 350 00:33:20,400 --> 00:33:21,640 من فضلك انتظر يا سيدي. - إنتظر لحظة يا أخي. 351 00:33:21,720 --> 00:33:23,120 يمكننا أن نعود خلال ساعتين. - سيدي، من فضلك، سيدي. 352 00:33:23,200 --> 00:33:25,080 ادخل أولاً، ادخل. 353 00:33:55,200 --> 00:33:56,320 أمي. 354 00:34:00,280 --> 00:34:01,280 أم. 355 00:34:04,840 --> 00:34:06,160 سأكون في المنزل قريبا. 356 00:34:06,240 --> 00:34:08,440 أنا أقول لك. سأكون في المنزل قريبا. 357 00:34:08,720 --> 00:34:11,680 حسنًا، افصل الآن. قُد بسرعة يا رجل. 358 00:34:40,160 --> 00:34:41,280 ماذا؟ 359 00:34:41,800 --> 00:34:44,720 يجب أن يتم دفع رسوم جامعتي. 360 00:34:45,200 --> 00:34:46,520 بعد يومين. 361 00:34:47,040 --> 00:34:48,200 اليوم هو اليوم الأخير. 362 00:34:53,000 --> 00:34:54,800 هل طلبت منك الذهاب إلى الكلية؟ 363 00:34:55,520 --> 00:34:56,960 سأدفع عندما أستطيع. 364 00:35:01,120 --> 00:35:03,840 "يا أمنا الإلهية قلوبنا مليئة بالظلام." 365 00:35:04,120 --> 00:35:05,600 شيفاني. 366 00:35:07,280 --> 00:35:10,840 لقد نسيت أن تأخذ الغداء الخاص بك. -اللهم بارك لنا. 367 00:35:11,200 --> 00:35:13,760 شيفاني. - بارك نفوسنا. 368 00:35:15,880 --> 00:35:16,960 شيفاني. 369 00:35:17,080 --> 00:35:19,320 اللهم بارك لنا. 370 00:35:21,000 --> 00:35:22,680 ماذا يا أمي؟ - علبة تيفين. 371 00:35:22,800 --> 00:35:24,560 إذا لم آكل يومًا ما، فلن أموت. 372 00:35:27,640 --> 00:35:29,720 "جانباتي بابا موريا." 373 00:35:36,120 --> 00:35:37,560 دفع الرسوم الخاصة بك. 374 00:35:53,240 --> 00:35:54,360 أم؟ 375 00:35:54,520 --> 00:35:55,520 أم؟ 376 00:35:56,960 --> 00:35:58,520 أم! أم؟ 377 00:35:58,600 --> 00:35:59,880 مهلا يا رجل. 378 00:35:59,960 --> 00:36:01,040 يا. أنظر إليها. 379 00:36:01,120 --> 00:36:03,040 التحرك جانبا. افسح الطريق. - أم؟ 380 00:36:04,000 --> 00:36:05,560 أم؟ 381 00:36:05,640 --> 00:36:07,320 أمي، ماذا حدث؟ - أم؟ 382 00:36:07,400 --> 00:36:08,800 جاناكي! - ستكونين بخير يا أمي. 383 00:36:08,920 --> 00:36:10,800 تحقق بسرعة، ماذا يحدث يا أخي؟ 384 00:36:10,920 --> 00:36:12,600 سريع. - أم. 385 00:36:12,680 --> 00:36:14,840 تحقق مما يحدث. تحقق الآن. 386 00:36:15,040 --> 00:36:15,920 جاناكي! - أم. 387 00:36:16,000 --> 00:36:17,480 أخي، قم بالقيادة بسرعة. 388 00:36:17,560 --> 00:36:19,240 يبدو أنها تعاني من نوبات. اطلب منه أن يسرع. 389 00:36:19,320 --> 00:36:20,800 أمي، لن يحدث شيء. - لقد حصلت على نوبات. 390 00:36:20,880 --> 00:36:22,200 يرجى الإسراع. 391 00:36:22,280 --> 00:36:24,000 لن يحدث شيء يا أمي. 392 00:36:24,120 --> 00:36:25,560 أم؟ 393 00:36:25,680 --> 00:36:27,080 لن يحدث شيء. - جاناكي. 394 00:36:27,360 --> 00:36:28,760 تأكد من ما هو الخطأ يا أخي. - أم. 395 00:36:29,120 --> 00:36:31,880 أمي، ستكونين بخير. - أم؟ 396 00:36:32,320 --> 00:36:34,320 أم؟ - أخي، بسرعة. 397 00:36:34,440 --> 00:36:35,840 اهتم بها. 398 00:36:35,920 --> 00:36:37,320 ماذا أفعل؟ 399 00:36:37,400 --> 00:36:38,960 أم. 400 00:36:39,040 --> 00:36:40,320 أم؟ 401 00:36:41,200 --> 00:36:43,080 أخي، قم بالقيادة بشكل أسرع. 402 00:36:43,160 --> 00:36:45,840 اعتني بها، بسرعة! - أخبر السائق أن يسير بسرعة. 403 00:36:45,920 --> 00:36:49,160 إنها حرجة. قم بالقيادة بسرعة. - بسرعة، من فضلك. 404 00:37:06,080 --> 00:37:07,160 أم. 405 00:37:23,840 --> 00:37:26,840 لا ينبغي أن يحدث لها شيء. من فضلك افعل شيئا. 406 00:37:29,840 --> 00:37:31,440 أم؟ 407 00:37:38,000 --> 00:37:39,800 جاناكي. - أم؟ 408 00:37:39,880 --> 00:37:43,120 ماذا حدث؟ - ماذا؟ 409 00:37:51,520 --> 00:37:53,600 تجلس هكذا! افعل شيئا. 410 00:37:53,800 --> 00:37:54,920 أم! 411 00:37:55,520 --> 00:37:56,560 أم! 412 00:38:13,720 --> 00:38:16,320 أم. 413 00:38:17,120 --> 00:38:18,440 أم. 414 00:38:29,080 --> 00:38:30,840 ستكونين على ما يرام يا أمي. 415 00:38:31,160 --> 00:38:33,880 لن أدع أي شيء يحدث لك يا أمي. انهضي يا أمي. 416 00:38:34,120 --> 00:38:35,560 أم. 417 00:38:35,640 --> 00:38:37,600 افتحي عينيك يا أمي. - أم؟ 418 00:38:37,680 --> 00:38:40,160 أنظري إلينا يا أمي. - جاناكي. 419 00:38:40,520 --> 00:38:42,080 أنت بخير يا أمي. - يرجى النظر إليها. 420 00:38:42,160 --> 00:38:44,040 انهضي يا أمي. 421 00:38:44,800 --> 00:38:46,160 جاناكي. 422 00:38:48,840 --> 00:38:50,120 جاناكي. 423 00:38:52,000 --> 00:38:53,160 جا... 424 00:38:54,720 --> 00:38:56,560 افعل شيئا. - أم؟ 425 00:38:58,800 --> 00:39:00,200 ألا تسمعني؟ 426 00:39:01,880 --> 00:39:04,400 لماذا تجلس بهدوء؟ خارج عقلك أم ماذا؟ 427 00:39:04,920 --> 00:39:07,840 أنظر إليها. - أم؟ 428 00:39:09,000 --> 00:39:10,480 جاناكي. 429 00:39:11,120 --> 00:39:12,720 أم! 430 00:40:11,040 --> 00:40:12,240 أم! 431 00:40:15,160 --> 00:40:16,880 أم. 432 00:40:29,240 --> 00:40:31,080 أم! 433 00:40:37,480 --> 00:40:38,960 أم! 434 00:40:47,160 --> 00:40:50,400 أخبرني. - توفيت تلك السيدة. 435 00:41:01,240 --> 00:41:04,760 أين أنت الآن؟ - بالقرب من الطريق الدائري في مادوراي. 436 00:41:07,760 --> 00:41:09,880 أسقطها في مادوراي المستشفى العام. 437 00:41:09,960 --> 00:41:12,080 وستتكفل الشرطة بالباقي. 438 00:41:12,720 --> 00:41:13,920 تمام. 439 00:41:14,000 --> 00:41:16,600 يا أخي، عليك أن تقول ذلك، أليس كذلك؟ - أنا هنا فقط للقيام بالإسعافات الأولية الطارئة. 440 00:41:16,680 --> 00:41:18,360 لا أستطيع أن أقول ما إذا كانت حية أم ميتة. 441 00:41:18,480 --> 00:41:19,640 مهلا، تحدث مثل الإنسان. - لا يستطيع ذلك إلا الطبيب. 442 00:41:19,720 --> 00:41:21,120 لن تعلن وفاتها؟ 443 00:41:21,200 --> 00:41:23,240 لا أستطيع أن أعلن وفاتها. يمكن للطبيب فقط التصديق. 444 00:41:23,320 --> 00:41:25,120 حاول أن تفهم. - مهلا، ما هي المشكلة؟ 445 00:41:25,200 --> 00:41:27,040 أعتقد أنه لا يستطيع أن يقول إذا كانت حية أو ميتة. 446 00:41:27,120 --> 00:41:29,600 من الأفضل الحصول عليه أكده الطبيب. 447 00:41:29,720 --> 00:41:31,040 زميل مجنون! 448 00:42:15,480 --> 00:42:17,600 ماذا يا سيدي؟ - لقد ماتت. 449 00:42:18,720 --> 00:42:20,480 خذ الجسم إلى GH. - ماذا؟ 450 00:42:20,640 --> 00:42:21,960 بعد الوفاة. - بعد الوفاة. 451 00:42:22,040 --> 00:42:23,160 لا. 452 00:42:23,440 --> 00:42:24,760 لا بعد الوفاة. 453 00:42:24,840 --> 00:42:26,960 بعد الوفاة إلزامية. 454 00:42:27,040 --> 00:42:28,080 الموت العرضي. - أنت لا تفهم. 455 00:42:28,160 --> 00:42:30,080 إذا قلت لا، فهذا يعني "لا". 456 00:42:31,040 --> 00:42:33,280 كيف أشرح؟ 457 00:42:34,040 --> 00:42:35,560 كيف أجعلهم يفهمون؟ 458 00:42:38,040 --> 00:42:39,320 أخي، إستمع. 459 00:42:40,400 --> 00:42:41,560 نحن نتبع "دارما". 460 00:42:41,760 --> 00:42:43,080 'ثقافة.' 461 00:42:44,520 --> 00:42:46,360 ديننا لا يسمح بذلك. 462 00:42:46,560 --> 00:42:47,880 بعد الوفاة. 463 00:42:48,800 --> 00:42:49,920 إذا ماتت. 464 00:42:50,160 --> 00:42:51,720 بعد الموت. 465 00:42:52,080 --> 00:42:54,400 الطقوس الأخيرة هي على المحرقة. 466 00:42:54,520 --> 00:42:58,160 قبل ذلك، لا قطع أو أي بدس. 467 00:42:58,760 --> 00:43:00,600 لا. - ماذا يقول؟ 468 00:43:00,680 --> 00:43:03,800 سيدي، إنه ينتمي إلى عائلة يتبع البر بدقة. 469 00:43:03,880 --> 00:43:05,200 ويقول بعد الوفاة غير مسموح به. 470 00:43:05,280 --> 00:43:07,640 ويقول إذا تم ذلك سيكون في حالة من الفوضى الملكية. 471 00:43:08,800 --> 00:43:10,920 أين وجدته؟ - ماذا؟ 472 00:43:11,000 --> 00:43:12,840 أخ. - لا، بعد الوفاة... 473 00:43:17,360 --> 00:43:18,960 هل تريد استخدام المرحاض؟ 474 00:43:19,040 --> 00:43:21,520 سيدي، هل يوجد حمام؟ - هناك حق. 475 00:43:21,640 --> 00:43:23,320 وحاول إقناعه. 476 00:43:23,400 --> 00:43:25,400 حسنًا يا سيدي، من فضلك تعال. 477 00:43:27,640 --> 00:43:30,440 'سنعود الآن. - لماذا؟' 478 00:43:30,720 --> 00:43:32,440 "شيفاني يحتاج إلى استخدام المرحاض." 479 00:43:32,520 --> 00:43:34,560 'لا يوجد شيء خاطئ في التمسك لفترة من الوقت. 480 00:43:35,120 --> 00:43:36,240 "اصعد إلى سيارة الأجرة." 481 00:43:45,080 --> 00:43:54,240 ماهانت ديشرات جادي، بابانا بريج موهان داس لا يظل حزينًا أبدًا. 482 00:43:54,560 --> 00:43:57,160 "ماهانت دهراث جادي..." 483 00:43:57,240 --> 00:43:59,120 مرحبا، رام دوت. - يا بالرام! 484 00:43:59,200 --> 00:44:01,320 كانت حجاً طيباً في راميشوارام؟ 485 00:44:01,760 --> 00:44:05,400 توفي جاناكي. - يا إلهي! متى؟ 486 00:44:07,280 --> 00:44:10,400 الطبيب يصر على بعد الوفاة. 487 00:44:10,600 --> 00:44:14,600 لا بعد الوفاة. وفقا لمعتقداتنا الدينية، 488 00:44:14,680 --> 00:44:17,080 الجثة، مرة واحدة ميتة لا ينبغي أن تكون مفتوحة. 489 00:44:17,280 --> 00:44:20,880 استمع لي. أحضرت جاناكي هنا إلى أيوديا. 490 00:44:21,600 --> 00:44:24,080 رام دوت، لا يوجد القطارات لمدة ثلاثة أيام. 491 00:44:24,240 --> 00:44:26,840 لماذا عليك أن تحضرها في القطار أو الحافلة؟ 492 00:44:27,280 --> 00:44:28,600 نقلها جوا. 493 00:44:28,920 --> 00:44:30,800 هل لديك نقود معك؟ - لقد فقدت كل شيء. 494 00:44:31,400 --> 00:44:34,400 الحقيبة والنقود و ذهبت جميع الملابس. 495 00:44:34,600 --> 00:44:35,880 لا تقلق. 496 00:44:35,960 --> 00:44:38,280 اذهب إلى المطار. سأرسل لك النقود. 497 00:44:40,960 --> 00:44:42,640 شكرا لك، رام دوت. 498 00:44:43,680 --> 00:44:45,960 أنت تفعل أشياء غير ضرورية. 499 00:44:46,040 --> 00:44:47,440 نحن في عجلة من أمرنا، مثلك تماما. 500 00:44:47,560 --> 00:44:48,680 ابقى هادئا. - لذا...؟ 501 00:44:48,760 --> 00:44:51,240 هل ستحصل على تأكيد من الجميع؟ الأطباء الدجالين على جانب الطريق؟ 502 00:44:51,320 --> 00:44:53,200 لماذا سوف نأتي إلى هنا مع العلم أنها ميتة؟ 503 00:44:53,280 --> 00:44:56,080 هذه ليست وظيفتي. يمكنني فقط القيام بالإسعافات الأولية. 504 00:44:56,280 --> 00:44:58,440 ولن يتبعه إلا أطباء الحكومة الإجراءات وأخبرك بالواقع. 505 00:44:58,520 --> 00:45:00,160 اللعنة على الإجراء! - انظر هنا. 506 00:45:00,640 --> 00:45:03,160 أنزلنا في المطار. سأتولى الباقي. 507 00:45:03,320 --> 00:45:05,680 ماذا؟ إلى المطار؟ لا أستطيع الذهاب إلى المطار. 508 00:45:05,760 --> 00:45:07,920 سأقوم بتسليم الجثة في GH. 509 00:45:08,000 --> 00:45:09,920 بعد ذلك، بئر دموية اتبع نصائحهم. 510 00:45:10,000 --> 00:45:11,440 سيدي انتبه للسانك 511 00:45:11,520 --> 00:45:13,840 لو حصلت هذه السيدة أصيب بعد عشر دقائق 512 00:45:13,960 --> 00:45:15,640 كنت سأكون في المنزل بحلول هذا الوقت. 513 00:45:15,720 --> 00:45:17,160 بلا داعي أنت تضايقني 514 00:45:17,240 --> 00:45:18,920 كل مصيري! ادخل إلى الشاحنة. 515 00:45:19,000 --> 00:45:20,160 يمكنك الذهاب في عشر دقائق. 516 00:45:20,240 --> 00:45:22,440 لا تصرخ الآن. ادخل إلى الشاحنة. 517 00:45:22,560 --> 00:45:24,200 ادخل. 518 00:45:24,720 --> 00:45:26,680 أتساءل ماذا سيحدث أكثر! 519 00:45:26,760 --> 00:45:29,680 من الصعب التعامل مع هذا الهندي رجل وجنون الفصل. - أخ. 520 00:45:31,120 --> 00:45:33,160 نحن لا نعرف أحدا هنا. 521 00:45:33,520 --> 00:45:35,560 أنا لا أفهم لغتك. 522 00:45:36,400 --> 00:45:38,800 إذا كنت ترغب في مساعدتنا. 523 00:45:39,000 --> 00:45:41,240 أرسلنا إلى المنزل في أقرب وقت ممكن. 524 00:45:42,360 --> 00:45:43,640 لو سمحت. 525 00:45:44,240 --> 00:45:45,800 ماذا تريد؟ 526 00:45:45,960 --> 00:45:47,880 لا أستطيع أن أفهم ما تقوله. 527 00:45:47,960 --> 00:45:50,560 لكني أعتقد أنها كذلك تطلب منا مساعدتها. 528 00:46:03,760 --> 00:46:05,320 يا! يبتعد. 529 00:46:05,560 --> 00:46:06,880 اذهب وفجر المفرقعات هناك. 530 00:46:07,840 --> 00:46:10,720 انفجار المفرقعات بالقرب من دراجتي الجديدة! 531 00:46:16,160 --> 00:46:17,600 ديوالي سعيد يا صاح. 532 00:46:17,720 --> 00:46:20,200 هل سيسمحون جثة على متن الطائرة؟ 533 00:46:21,120 --> 00:46:22,280 نعم سيفعلون 534 00:46:22,360 --> 00:46:24,520 ولكن بعض القواعد و يجب اتباع اللوائح. 535 00:46:24,600 --> 00:46:26,320 يجب علينا الاستفسار فقط في المطار. 536 00:46:26,480 --> 00:46:28,000 أي مشكلة؟ 537 00:46:28,200 --> 00:46:30,520 لا شئ. سأتصل بك لاحقا. 538 00:46:44,960 --> 00:46:47,440 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 539 00:46:47,560 --> 00:46:50,800 لماذا اتجهت نحو اليسار؟ عليك أن تذهب مباشرة إلى GH. 540 00:46:51,080 --> 00:46:53,760 أوقف السيارة. - لماذا دعوة المتاعب؟ 541 00:46:54,440 --> 00:46:57,320 مسكين! دعونا ننزلهم في المطار. 542 00:46:57,400 --> 00:46:58,560 أنت. 543 00:46:58,920 --> 00:47:00,280 يا! أوقف السيارة. 544 00:47:00,400 --> 00:47:01,800 أين أنت سعيد القيادة إلى؟ 545 00:47:01,880 --> 00:47:02,640 مهلا، أنت تسير كما يحلو لك. 546 00:47:02,720 --> 00:47:03,640 سوف نقوم بإسقاطهم والعودة قريبا. 547 00:47:03,720 --> 00:47:04,720 أصر على إيقاف السيارة. 548 00:47:04,800 --> 00:47:07,000 كيف يمكننا التوقف على الطريق السريع؟ - أصر على إيقاف السيارة. 549 00:47:07,080 --> 00:47:08,960 ربما يقفز السيارة أيها المجنون. 550 00:47:09,040 --> 00:47:10,640 توقف على جانب الرصيف. 551 00:47:10,880 --> 00:47:12,360 أقسم أنني سأفعل... 552 00:47:17,240 --> 00:47:19,920 مهلا، النزول من السيارة. أقول، النزول. 553 00:47:21,400 --> 00:47:22,920 هل تفكر في ذلك كنت تقود سيارة أجرة الاتصال؟ 554 00:47:23,000 --> 00:47:25,080 تحول كما يحلو لك مع جثة في الداخل! 555 00:47:25,160 --> 00:47:27,160 المطار قريب جدا من هنا. 556 00:47:27,240 --> 00:47:29,960 إذا اشترينا لهم تذكرتين و أسقطهم في GH، وسوف يعودون إلى المنزل. 557 00:47:30,040 --> 00:47:31,000 مات بعض الغرباء. 558 00:47:31,120 --> 00:47:33,240 الذهاب إلى البحر كما لو كانت والدتك! 559 00:47:34,000 --> 00:47:35,680 لقد كنت سيئة منذ البداية. 560 00:47:35,800 --> 00:47:37,280 ما هي مشكلتك؟ 561 00:47:37,360 --> 00:47:39,960 اسمع، سيارة الإسعاف سوف تذهب إلى المطار أولاً ثم إلى GH. 562 00:47:40,040 --> 00:47:42,360 ادخل إذا أردت. وإلا فارحل. 563 00:48:12,720 --> 00:48:15,040 سيدي، توفيت سيدة يجب أن يتم نقلها جوا. 564 00:48:15,120 --> 00:48:16,760 ثم يجب عليك الاستفسار عن البضائع. 565 00:48:16,840 --> 00:48:18,720 أين هي؟ - خذ يسارًا. 566 00:48:26,360 --> 00:48:27,720 المتأنق، يمكنك البقاء هنا. 567 00:48:27,800 --> 00:48:29,640 من فضلك تعال معي. يأتي. 568 00:48:45,720 --> 00:48:48,800 إرسال الجثث بالطائرة يجب أن يكون لديك منطقة معلومات الطيران الخاصة بالشرطة، 569 00:48:48,880 --> 00:48:51,160 بطاقة المشرحة، تقرير الوفاة، 570 00:48:51,320 --> 00:48:54,560 شهادة مخالصة الشرطة, شهادة التحنيط, 571 00:48:54,640 --> 00:48:56,960 شهادة الختم, شهادة التعهد. 572 00:48:57,040 --> 00:48:59,320 جنبا إلى جنب مع هذه، نحن بحاجة البطاقة الشخصية للشخص المتوفى. 573 00:48:59,400 --> 00:49:01,880 أيضا، شخص للذهاب مع الجسم. هذا هو بروتوكولنا يا سيدي. 574 00:49:03,400 --> 00:49:05,680 ما هذا يا سيدي؟ قائمتك لا نهاية لها. 575 00:49:06,040 --> 00:49:08,200 تغادر رحلة طيران الهند الساعة 8:00 مساءً. 576 00:49:08,280 --> 00:49:10,240 إذا وصلت ساعتين قبل المغادرة، 577 00:49:10,360 --> 00:49:11,800 يمكننا أن نرسل الجثة بهذه الرحلة. 578 00:49:12,440 --> 00:49:15,200 هذه هي الرحلة الأخيرة إلى لكناو لهذه الليلة. 579 00:49:15,280 --> 00:49:17,640 إذا لم تقم بذلك، التالي الرحلة فقط بعد أربعة أيام. 580 00:49:17,720 --> 00:49:18,520 الرحلة الأخيرة؟ 581 00:49:19,160 --> 00:49:21,880 وكم سيكلف؟ مجموع المال؟ 582 00:49:21,960 --> 00:49:24,040 ثلاث تذاكر، بضائع. 583 00:49:24,120 --> 00:49:26,480 ما يقرب من ألف روبية. 584 00:49:28,800 --> 00:49:31,360 كم ثمن؟ - ألف روبية. 585 00:49:31,800 --> 00:49:34,640 ألف روبية؟ - نعم. 586 00:49:35,600 --> 00:49:38,360 لا تشتري التذاكر أولاً. 587 00:49:38,480 --> 00:49:40,960 الترتيب للشهادات السبع ومن ثم شراء التذاكر. 588 00:49:41,040 --> 00:49:42,960 سيدي، حتى تغيير الأحرف الأولى 589 00:49:43,040 --> 00:49:44,840 في بطاقاتنا التموينية سوف يستغرق الاسم شهرًا واحدًا. 590 00:49:44,920 --> 00:49:47,560 وأنت تطلب سبع شهادات في يوم واحد! 591 00:49:47,640 --> 00:49:49,840 وذلك أيضًا في يوم المهرجان. كيف يمكن الحصول عليه؟ 592 00:49:49,920 --> 00:49:52,080 ما يجب القيام به؟ يجب أن أتبع قواعدنا. 593 00:49:54,440 --> 00:49:56,600 مرحبا، ماذا؟ - كيف يمكن أن تكلف روبية واحدة؟ 594 00:49:57,440 --> 00:49:59,840 أين؟ - هل تحاول خداعنا؟ 595 00:50:00,080 --> 00:50:01,800 سأكون هناك على الفور. - كيف يمكن أن يكون ألف روبية؟ 596 00:50:01,880 --> 00:50:03,680 أخي، هذا هو الحكومة بسعر ثابت. 597 00:50:03,760 --> 00:50:04,920 إلى أين أنت ذاهب؟ 598 00:50:06,080 --> 00:50:07,880 مهلا، على الأقل الحديث حول ما بعد الوفاة. 599 00:50:08,000 --> 00:50:10,120 لماذا يحتاجون الكثير من الشهادات؟ 600 00:50:10,200 --> 00:50:11,800 استمع... 601 00:50:16,440 --> 00:50:18,640 ما تلك الحقيبة التي في يدك؟ - بلوزة أختي. 602 00:50:18,920 --> 00:50:21,480 لماذا أنت هنا؟ - جئت لمساعدتهم. 603 00:50:21,680 --> 00:50:23,560 باندي، ماذا يحدث؟ 604 00:50:23,640 --> 00:50:26,280 لقد تعاملت بخشونة مع الزي الأبيض ودعا الزي الكاكي! 605 00:50:26,400 --> 00:50:27,880 مهلا، من أنت؟ 606 00:50:27,960 --> 00:50:30,320 سيدي، لقد قمت بقيادة سيارة الإسعاف. - هل أنت سائق سيارة إسعاف؟ 607 00:50:30,400 --> 00:50:31,720 لا يا سيدي. - ثم؟ 608 00:50:31,840 --> 00:50:33,160 كيف ترتبط بهم؟ 609 00:50:33,240 --> 00:50:35,000 سيدي، إنهم سياح من أيوثي. 610 00:50:35,160 --> 00:50:36,360 في الطريق إلى راميشوارام.. - ندخل في سيارة جيب الشرطة. 611 00:50:36,440 --> 00:50:37,720 أحضر سيارة الإسعاف، أحضرهم. 612 00:50:37,800 --> 00:50:39,440 أدخلهم. - لماذا تأخذنا يا سيدي؟ 613 00:50:39,520 --> 00:50:41,400 اصعد إلى السيارة. - ماذا فعلنا يا سيدي؟ 614 00:50:41,480 --> 00:50:43,920 أدخلهم جميعًا إلى الجيب. - ما الخطأ الذي ارتكبناه يا سيدي؟ 615 00:50:44,000 --> 00:50:45,440 يذهب. 616 00:50:45,760 --> 00:50:48,560 سينثيل، أوقف سيارة الإسعاف في جي إتش ويأتي إلى مركز الشرطة. 617 00:50:48,640 --> 00:50:50,920 في يوم المهرجان يعطوننا وقتا عصيبا! 618 00:51:07,600 --> 00:51:09,280 هذا للمفتش أخت الزوج. 619 00:51:09,400 --> 00:51:10,920 وهذا أيضاً يا سيدي؟ - نعم. 620 00:51:11,000 --> 00:51:13,760 لقد ركنت السيارة في المستشفى الحكومي هذا هو المفتاح 621 00:51:17,880 --> 00:51:20,160 (صوت في جهاز الاتصال اللاسلكي) 622 00:51:25,080 --> 00:51:27,360 هل أنت مثير للمشاكل؟ 623 00:51:27,680 --> 00:51:30,280 إذا تعاملت بخشونة موظف في الخدمة . 624 00:51:30,360 --> 00:51:32,840 حسب القسم السجن لمدة ثلاث سنوات. 625 00:51:33,160 --> 00:51:34,600 هل تعلم؟ 626 00:51:35,920 --> 00:51:38,200 أخي هل تعرفهم؟ - لا يا سيدي. 627 00:51:38,280 --> 00:51:39,920 لماذا أحضرتنا إلى هنا؟ 628 00:51:40,000 --> 00:51:41,400 أنظر، زوجتي ماتت للتو. 629 00:51:41,520 --> 00:51:43,680 يجب أن أغادر على الفور. - يستريح. 630 00:51:44,480 --> 00:51:45,840 ماذا يقول؟ 631 00:51:46,040 --> 00:51:48,120 بعد الوفاة أمر غير وارد. 632 00:51:48,440 --> 00:51:49,600 زوجتي... 633 00:51:49,680 --> 00:51:52,360 لا يمكن قطع جسد زوجتي أو تشريح من قبل أي شخص. 634 00:51:52,440 --> 00:51:53,800 سيد. - لا! 635 00:51:53,920 --> 00:51:55,600 لن أسمح بإجراء تشريح الجثة. 636 00:51:56,640 --> 00:51:58,040 أنت تعترض على تشريح الجثة. 637 00:51:58,120 --> 00:52:00,240 ثم هل قتلتها؟ 638 00:52:01,720 --> 00:52:03,120 إذا رفعت صوتك 639 00:52:03,200 --> 00:52:05,560 سوف تنزف بدلا من ذلك من التبول إذا ضربتك. 640 00:52:07,320 --> 00:52:09,240 أخي إستفسار عنهم بشكل فردي. 641 00:52:09,320 --> 00:52:11,760 تحقق مما إذا كانت قصصهم متطابقة. - حسنًا يا سيدي. 642 00:52:11,880 --> 00:52:13,280 تعال معي. 643 00:52:13,400 --> 00:52:15,320 أخي، أنت تأتي معي أيضاً. 644 00:52:24,240 --> 00:52:27,840 هل سيزورون راميشوارام حتى خلال مهرجان الأضواء؟ 645 00:52:28,120 --> 00:52:30,080 بنى اللورد راما هذا المعبد. 646 00:52:30,280 --> 00:52:31,640 وهو إله عائلتهم. 647 00:52:31,720 --> 00:52:34,440 هذا المعبد مفتوح للمصلين طوال العام من خلال. 648 00:52:34,640 --> 00:52:36,280 أعط سيدي هذا الحليب الحلو. 649 00:52:38,160 --> 00:52:39,440 ما هذا؟ 650 00:52:39,560 --> 00:52:42,000 من أي متجر؟ - هدايا ديبافالي المجانية يا سيدي. 651 00:52:42,440 --> 00:52:45,600 أعطانا الحلويات التي لا معنى لها! - يمكننا إغلاق متجره، يا سيدي. 652 00:52:46,160 --> 00:52:47,440 أولا، افعل ذلك. 653 00:52:50,280 --> 00:52:52,000 هذا الفصل يبدو مألوفا جدا. 654 00:52:52,160 --> 00:52:54,600 لقد سرق سلوب مخمور ملقاة على الطريق يا سيدي. 655 00:52:54,760 --> 00:52:56,000 المارة الذين رأوا اتصلوا. 656 00:52:56,080 --> 00:52:57,400 سيدي، بمجرد أن يستيقظ، سوف يفعل 657 00:52:57,480 --> 00:53:00,200 خط مباشر إلى متجر الخمور الحكومي 658 00:53:00,280 --> 00:53:02,360 لقد احتفظت به كإجراء أمني. 659 00:53:02,480 --> 00:53:04,400 اللص الدموي! هل سمعت هذا العذر أيها الشرطي؟ 660 00:53:04,520 --> 00:53:05,800 سوف يتصل بي. 661 00:53:07,280 --> 00:53:09,160 تعال الى هنا. - أنا في ذلك. 662 00:53:09,240 --> 00:53:10,840 أهلاً سيدي. - يا! 663 00:53:10,920 --> 00:53:13,640 ما آخر ما توصلت اليه؟ - سيدي، تحياتي. 664 00:53:19,640 --> 00:53:22,560 لقد احتجزتني ليوم واحد وسحقوني في تيرونلفيلي. 665 00:53:22,640 --> 00:53:24,240 هل تتذكرني؟ 666 00:53:24,560 --> 00:53:25,720 تمام. 667 00:53:25,800 --> 00:53:27,720 هل نشطت ذاكرته على عجل؟ 668 00:53:28,800 --> 00:53:31,600 كان ذلك منذ وقت طويل. أنا لا أسرق الآن يا سيدي. 669 00:53:31,680 --> 00:53:34,680 لماذا يغير موقفه؟ سأحاول التملص منه. 670 00:53:34,960 --> 00:53:36,920 هذه مجرد مسألة عادة يا سيدي. 671 00:53:37,160 --> 00:53:38,400 تم القبض عليه متلبسا. 672 00:53:38,520 --> 00:53:41,040 يا! أنت تغني، أليس كذلك؟ 673 00:53:41,120 --> 00:53:43,880 نعم يا سيدي. أنت على حق يا سيدي. 674 00:53:44,040 --> 00:53:45,560 هل سأغني عن فتاتي؟ 675 00:53:45,800 --> 00:53:47,480 هل تقصد القول لديك صديقة؟ 676 00:53:51,000 --> 00:53:52,360 نعم يا سيدي. 677 00:53:53,280 --> 00:53:54,560 لقد استجوبتهم يا سيدي. 678 00:53:54,640 --> 00:53:56,520 وهم من الحكومة مستشفى في رمناد. 679 00:53:56,680 --> 00:53:58,240 لديه نسخة AR، يا سيدي. 680 00:53:58,320 --> 00:54:00,840 إنها حالة حادث. لا توجد مشكلة أخرى. 681 00:54:01,400 --> 00:54:02,640 إذا قمت بتقديم ملف أولا تقرير المعلومات, 682 00:54:02,720 --> 00:54:04,320 أستطيع أن آخذهم إلى المشرحة يا سيدي 683 00:54:04,400 --> 00:54:07,240 ما الذي تنظر إليه؟ أنت المذنب. 684 00:54:07,480 --> 00:54:09,080 سيدي، سآخذ إجازة. 685 00:54:09,240 --> 00:54:11,120 يا! إلى أين أنت ذاهب؟ 686 00:54:11,200 --> 00:54:13,360 لا أحد منكم يستطيع الخروج دون القيام بعد الوفاة. 687 00:54:13,480 --> 00:54:15,480 اذهب واجلس. - ماذا فعلت يا سيدي؟ 688 00:54:15,600 --> 00:54:16,920 لقد قدمت يد المساعدة للتو. 689 00:54:17,000 --> 00:54:19,920 يتم اصطياد المسافرين على جانب الطريق فكرتك للمساعدة، إيه؟ 690 00:54:20,000 --> 00:54:21,960 أي حادث هو قضية الشرطة. 691 00:54:22,040 --> 00:54:24,560 عندما سافرت إلى المطار بدلاً من المستشفى الحكومي. 692 00:54:24,640 --> 00:54:26,240 لقد ارتكبت جريمة. 693 00:54:26,320 --> 00:54:28,240 لماذا يجب أن أتحدث معك حتى؟ - سيد. 694 00:54:28,560 --> 00:54:30,240 سأتعامل مع هذا يا سيدي. تعال معي. 695 00:54:30,320 --> 00:54:31,600 تعال معنا يا أخي. 696 00:54:31,680 --> 00:54:33,920 وأيًا كانت الزاوية التي تنظر إليها، لا يمكنك الخروج الآن. 697 00:54:34,000 --> 00:54:35,400 إذا كنت صبورًا بعض الشيء، 698 00:54:35,480 --> 00:54:38,400 يمكنك الحصول على تقرير ما بعد الوفاة من المشرحة، والعودة إلى المنزل. 699 00:54:38,840 --> 00:54:40,440 هذا ليس مكانا للقتال. 700 00:54:40,520 --> 00:54:42,040 من سيساعد إذا كان يتصرف مثل هذا؟ 701 00:54:42,120 --> 00:54:43,560 غريزة طبيعية سوف يكون للتراجع. 702 00:54:43,640 --> 00:54:45,480 أنا أفهم، يرجى الجلوس. 703 00:54:46,280 --> 00:54:49,280 إذا كنت لا تغني بشكل صحيح، سأصفعك على خدك! 704 00:54:49,960 --> 00:54:51,120 حسنًا يا سيدي. 705 00:54:51,240 --> 00:54:52,480 غني الآن. 706 00:54:53,520 --> 00:54:54,840 نظارتي؟ 707 00:55:08,400 --> 00:55:12,560 "لقد سرقت قلب لص." 708 00:55:12,680 --> 00:55:16,880 "لقد كان لها تأثير على قلبي الجاف هذا." 709 00:55:16,960 --> 00:55:21,120 "لقد سرقت قلب لص." 710 00:55:21,200 --> 00:55:26,120 "لقد كان لها تأثير على قلبي الجاف هذا." 711 00:55:26,200 --> 00:55:30,080 "لقد شاركنا الحليب المصاصات العصير بالقرب من الأعمدة " 712 00:55:30,160 --> 00:55:34,040 "وشاركته مع بعض الحميمية." 713 00:55:34,120 --> 00:55:38,120 "أدنى لمحة من الرغبة سوف يجعل الماء البارد يشتعل!" 714 00:55:38,320 --> 00:55:42,880 "حتى النملة الحمراء سوف تفعل ذلك تقع على كلماتها ". 715 00:55:42,960 --> 00:55:47,120 "لقد طلبت سلسلة ذهبية ك الهدية، لقد سرقتها بخبرتي". 716 00:55:47,240 --> 00:55:51,040 "لإعطائها قرطًا ذهبيًا." 717 00:55:53,840 --> 00:55:56,080 "رأيت تسعين أذنا قبل أن يخطفها." 718 00:55:56,160 --> 00:56:00,400 "لقد سرقت قلب لص." 719 00:56:00,480 --> 00:56:04,680 "لقد كان لها تأثير على قلبي الجاف هذا." 720 00:56:04,760 --> 00:56:09,440 "لقد سرقت قلب لص." 721 00:56:09,520 --> 00:56:13,680 "لقد كان لها تأثير على قلبي الجاف هذا." 722 00:56:26,760 --> 00:56:31,040 "جميلة مثل رأسنا شرطية هي." 723 00:56:31,120 --> 00:56:35,280 "مثلك تمامًا كان والدي يحدق في وجهي." 724 00:56:35,400 --> 00:56:39,680 "لون بشرتها مثل هذه العصا." 725 00:56:39,760 --> 00:56:43,280 "إذا أخطأت، سوف تطعنني بعينيها." 726 00:56:43,400 --> 00:56:47,600 "لقد تفرقت إلى قطع متفجرة عندما لمسني إصبعها الخنصر." 727 00:56:47,680 --> 00:56:51,800 "عندما لمستني كلتا يديها لقد نسيت وجودي حقًا." 728 00:56:51,920 --> 00:56:56,120 "لقد سرقت دائما وابتعد في أغلب الأحيان." 729 00:56:56,200 --> 00:57:00,600 "ولكن في قلبها وحده لقد تم القبض علي فجأة." 730 00:57:00,680 --> 00:57:04,680 "لقد اشتعلت فيها النيران، مشرقة مشرقة في قلبي وعقلي بسعادة." 731 00:57:04,760 --> 00:57:08,960 "مثل حبة إلى التربة مزورة في روحي واندمجت إلى الأبد." 732 00:57:09,040 --> 00:57:13,240 "لقد سرقت قلب لص." 733 00:57:13,320 --> 00:57:17,560 "لقد كان لها تأثير على قلبي الجاف هذا." 734 00:57:17,640 --> 00:57:22,240 "لقد سرقت قلب لص." 735 00:57:22,320 --> 00:57:26,400 "لقد كان لها تأثير على قلبي الجاف هذا." 736 00:57:26,880 --> 00:57:30,720 "لقد شاركنا الحليب المصاصات العصير بالقرب من عشرة المصاصات " 737 00:57:30,800 --> 00:57:34,680 "وشاركته مع بعض الحميمية." 738 00:57:34,760 --> 00:57:38,760 "أدنى لمحة من الرغبة سوف يجعل الماء البارد يشتعل!" 739 00:57:39,040 --> 00:57:43,480 "حتى النملة الحمراء سوف تفعل ذلك تقع على كلماتها ". 740 00:57:43,640 --> 00:57:45,840 "لقد طلبت أ سلسلة ذهبية كهدية." 741 00:57:45,920 --> 00:57:47,800 "بخبرتي، سرقتها." 742 00:57:47,960 --> 00:57:50,040 "لقد أرادت الذهب الأقراط كهدية." 743 00:57:50,120 --> 00:57:52,520 "لقد فحصت تسعين أذنا قبل أن أخطفها." 744 00:58:19,240 --> 00:58:20,280 أخي. 745 00:58:23,440 --> 00:58:25,400 متى نقرت هذا؟ 746 00:58:27,760 --> 00:58:29,560 إنهم لا يعرفون التاميل على أي حال. 747 00:58:31,800 --> 00:58:33,880 حسنًا، على أية حال، تقرير ما بعد الوفاة 748 00:58:33,960 --> 00:58:36,040 سوف يشهد على ذلك وفاة عرضية. 749 00:58:36,120 --> 00:58:37,560 على الرغم من ذلك، إذا قبض علينا رجال الشرطة. 750 00:58:37,640 --> 00:58:38,640 يمكننا التستر 751 00:58:38,720 --> 00:58:40,560 سائلين إياه أن يغفر لنا، فيعطي ديبافالي كعذر مناسب. 752 00:58:40,640 --> 00:58:43,640 لماذا دعوة المزيد من المتاعب؟ سنغادر خلال عشر دقائق. 753 00:58:49,440 --> 00:58:50,400 بالرام. 754 00:58:50,920 --> 00:58:54,720 إذا أردت العودة بالسلامة أمسك لسانك في المشرحة. 755 00:58:54,800 --> 00:58:57,160 لن أوافق على تشريح الجثة. 756 00:58:57,240 --> 00:59:00,360 لا تشريح للجثة ولا أيوثي. يفهم؟ 757 00:59:00,560 --> 00:59:01,840 انزل. 758 00:59:10,440 --> 00:59:11,760 يأتي. 759 00:59:12,680 --> 00:59:13,840 يأتي. 760 00:59:15,240 --> 00:59:16,520 تعال يا سيدي. 761 00:59:18,480 --> 00:59:19,600 اسرع. 762 00:59:28,400 --> 00:59:30,320 ما هذه الضجة؟ - تحياتي يا سيدي. 763 00:59:30,560 --> 00:59:32,760 ثلاثة عشر جثة اليوم يا سيدي. 764 00:59:32,840 --> 00:59:34,680 انتحر طفل عمره 9 سنوات 765 00:59:34,800 --> 00:59:37,160 لأن والديه لم يشتري له المفرقعات. 766 00:59:37,320 --> 00:59:39,440 سأشرب الشاي وأعود. - تمام. 767 00:59:41,360 --> 00:59:45,160 كيف يمكن أن يقتل نفسه من أجل هذا؟ - هكذا هو عالمنا الآن. 768 01:00:17,320 --> 01:00:19,840 يكلف ألف روبية لنقل الجسم جوا؟ 769 01:00:19,920 --> 01:00:21,800 أرخص أن تأخذها عن طريق البر في سيارة إسعاف. 770 01:00:21,920 --> 01:00:23,560 وسيكون ذلك أكثر تكلفة. 771 01:00:23,680 --> 01:00:25,280 سوف يوقفك رجال الشرطة عند نقاط التفتيش 772 01:00:25,360 --> 01:00:27,160 الأيام الثلاثة بأكملها رحلة ومتاعب لك. 773 01:00:27,280 --> 01:00:28,200 وهذا مزيد من التعذيب. 774 01:00:28,280 --> 01:00:31,160 لا توجد مرافق التجميد في القطار وسوف يتحلل الجسم. 775 01:00:31,240 --> 01:00:34,320 إذن من يموت هنا، الطيران هو الخيار الوحيد. 776 01:00:35,240 --> 01:00:36,200 اللعنة! 777 01:00:36,280 --> 01:00:38,400 أعطني المال لتناول الشاي. - ليس لدي أي نقود علي. 778 01:00:38,520 --> 01:00:40,320 لا تكن لئيمًا، أيها القائد الشرطي. - اسكت! 779 01:00:40,560 --> 01:00:41,880 لا تكن ألما! 780 01:00:44,200 --> 01:00:46,160 هنا. - شكرا لك يا سيدي. 781 01:00:46,960 --> 01:00:49,120 يمكننا أن نتباهى بالشرطة في الخارج. 782 01:00:49,240 --> 01:00:51,040 علينا أن نكون ودودين معهم. 783 01:00:51,160 --> 01:00:53,920 وإلا فلن يطلقوا سراحهم الجثة حتى المساء. 784 01:00:59,200 --> 01:01:01,560 من هو؟ كيف يمكن أن يكون قلبه حجريا! 785 01:01:01,680 --> 01:01:03,760 لم يسلط أ دمعة واحدة لزوجته. 786 01:01:05,680 --> 01:01:07,000 يا أخي موروجا. 787 01:01:07,360 --> 01:01:08,520 مهلا، موثو. 788 01:01:09,240 --> 01:01:11,200 ماذا؟ - الاحتفال ديبافالي في المشرحة؟ 789 01:01:12,800 --> 01:01:15,480 هؤلاء رجال الشرطة سوف يهتمون من الباقي. دعونا نعود إلى المنزل. 790 01:01:18,600 --> 01:01:21,920 دعنا نذهب، أخي. - انتظر، دعني أذهب وأخبرها. 791 01:01:35,000 --> 01:01:36,120 سأغادر. 792 01:01:39,240 --> 01:01:42,240 هل تفهم ما أقول؟ - أنا متأكد من أنها ستفعل، فلنذهب. 793 01:02:25,280 --> 01:02:26,400 سونو؟ 794 01:02:32,880 --> 01:02:34,040 سونو؟ 795 01:02:39,960 --> 01:02:41,280 سونو؟ 796 01:02:42,160 --> 01:02:43,440 سونو؟ 797 01:02:44,360 --> 01:02:45,800 سونو؟ 798 01:02:47,880 --> 01:02:49,320 سونو؟ 799 01:02:50,560 --> 01:02:51,720 سونو؟ 800 01:02:55,880 --> 01:02:57,560 سونو؟ 801 01:02:58,040 --> 01:02:59,640 سونو! 802 01:03:01,880 --> 01:03:03,400 سونو؟ 803 01:03:04,200 --> 01:03:05,440 لذا... 804 01:03:42,160 --> 01:03:43,280 سيدي؟ 805 01:03:43,960 --> 01:03:45,640 لا...ولا حاجة. 806 01:03:45,840 --> 01:03:48,320 هل ترغب في التبرع عيون زوجتك؟ 807 01:03:48,520 --> 01:03:49,600 زوجة؟ - نعم. 808 01:03:49,680 --> 01:03:51,320 أي "زوجة"؟ - التبرع بالعين . 809 01:03:51,680 --> 01:03:52,520 عين...؟ - نعم. 810 01:03:52,600 --> 01:03:53,720 التبرع بالعين؟ - نعم. 811 01:03:53,800 --> 01:03:55,160 عيون زوجتي؟ - نعم. 812 01:03:55,960 --> 01:03:57,280 ابتعد عن هنا. 813 01:03:57,440 --> 01:03:59,240 يا له من هراء! - جنون حقيقي! 814 01:04:00,160 --> 01:04:02,360 أولا، تشريح جسدها. الآن الاستيلاء على عينيها؟ 815 01:04:04,760 --> 01:04:07,800 هل لديك أي ساري للالتفاف حول والدتك؟ 816 01:04:09,520 --> 01:04:10,960 أحضر لها الساري. 817 01:04:11,720 --> 01:04:12,960 حسنًا يا سيدي. 818 01:04:13,040 --> 01:04:14,760 مسكين! لا أعرف اللغة المحلية. 819 01:04:14,840 --> 01:04:16,880 وخسارة والدتها هي ضربة قاسية. 820 01:04:43,440 --> 01:04:45,320 "لونك المفضل." 821 01:05:04,400 --> 01:05:07,040 لقد احتفلت بديبافالي معك على مدى السنوات الأربع الماضية. 822 01:05:07,160 --> 01:05:09,760 حتى في يوم العيد.. شرطي لا يحصل إلا على وجبة باردة! 823 01:05:09,840 --> 01:05:11,160 خذها. 824 01:05:11,240 --> 01:05:13,760 تشريح كومار. هذه الحالة من خلالنا. 825 01:05:13,840 --> 01:05:16,720 التعامل معها بعناية. - لقد أخبرتني، أليس كذلك؟ 826 01:05:16,800 --> 01:05:18,160 فحص الجسم بعد أن أقوم بإعداده. 827 01:05:18,240 --> 01:05:19,720 سوف تعتقد أنها نائمة. - حسنًا، اذهب. 828 01:05:19,840 --> 01:05:21,080 اجلس يا عزيزي. 829 01:05:33,320 --> 01:05:36,040 "أرسلنا إلى المنزل في أقرب وقت ممكن." 830 01:05:36,800 --> 01:05:38,120 'لو سمحت.' 831 01:05:38,600 --> 01:05:39,480 ماذا تريد؟ 832 01:05:39,560 --> 01:05:41,120 لا أستطيع أن أفهم ما تقوله. 833 01:05:41,440 --> 01:05:43,840 "لكنني أعتقد أنها كذلك." تطلب منا مساعدتها. 834 01:05:47,000 --> 01:05:49,440 'من هو؟ كم يمكن أن يكون قلبه متحجرًا!». 835 01:05:49,560 --> 01:05:51,560 'لم يلقي أ دمعة واحدة لزوجته. 836 01:06:08,960 --> 01:06:10,480 يا! اقلب سيارة الإسعاف. 837 01:06:10,560 --> 01:06:12,280 عكس السيارة. 838 01:06:12,400 --> 01:06:14,440 يا! افعل كما أقول. 839 01:06:29,480 --> 01:06:30,800 ماذا حدث يا أخي؟ 840 01:06:30,880 --> 01:06:34,360 إذا تركناها في منتصف الطريق سيكون ذهني مليئا بالذنب. 841 01:06:36,720 --> 01:06:38,640 يمكنك المغادرة إذا كنت تريد. سأبقى وأساعدهم. 842 01:06:38,720 --> 01:06:40,640 يا أخي، قلت: "دعونا نغادر". 843 01:06:40,720 --> 01:06:43,040 لم أقل أبدًا أنني سأترك وحدي. تعالوا، دعونا نبذل قصارى جهدنا. 844 01:06:59,000 --> 01:07:01,240 يجب أن تأخذها إلى مدينتك. هل لديك نقود عليك؟ 845 01:07:01,360 --> 01:07:03,880 المال... المال. - لا، حادث. 846 01:07:04,120 --> 01:07:05,000 ضائع. 847 01:07:05,600 --> 01:07:06,800 سوف يأتي في ثلاثين دقيقة. 848 01:07:06,880 --> 01:07:09,280 زوجتك ماتت. - هل ترتيب النقدية للتذكرة؟ 849 01:07:09,400 --> 01:07:13,040 انتظر، ليس لديه المال. علينا ترتيب ذلك. 850 01:07:18,040 --> 01:07:20,280 هذا ليس الذهب الحقيقي. 851 01:07:20,800 --> 01:07:22,280 هذا مجرد ذهب مزيف. 852 01:07:24,200 --> 01:07:25,760 كم لديك؟ 853 01:07:27,320 --> 01:07:28,400 أعطها. 854 01:07:31,800 --> 01:07:33,880 خذ هذه النقود. شراء التذكرة. 855 01:07:33,960 --> 01:07:36,400 سأرسل لك الرصيد النقدي، اذهب. 856 01:07:36,720 --> 01:07:39,520 افعلها. - دوراي، يرجى تسريعه. - تمام. 857 01:07:40,280 --> 01:07:43,000 ما هي الخطوة التالية يا سيدي؟ - التالي هو التحنيط. 858 01:07:43,200 --> 01:07:44,840 يجب الحصول على إذن من العميد. 859 01:07:44,920 --> 01:07:47,560 اليوم هو ديبافالي، لذا فهي لن توقع. 860 01:07:47,880 --> 01:07:49,280 ماذا تفعل... 861 01:07:53,800 --> 01:07:55,440 اسمه شيترابانديان. 862 01:07:55,560 --> 01:07:58,320 فإذا أوصى، سوف يوقع العميد. 863 01:07:59,240 --> 01:08:01,880 الرمز رقم واحد-مورالي. 864 01:08:46,680 --> 01:08:48,520 سيدي، ديبافالي. 865 01:08:54,800 --> 01:08:57,600 الرمز المميز رقم اثنين-جاناكي. 866 01:10:32,320 --> 01:10:35,240 أعط كل ما تستطيع. إنه ديبافالي، يوم المهرجان. 867 01:10:41,320 --> 01:10:43,400 حصلت على النقدية عليك؟ 868 01:10:43,520 --> 01:10:45,560 لقد أعطيتك كل ما كان لدي. 869 01:10:52,200 --> 01:10:54,480 لماذا تسأل الآن عندما نكون متوترين. 870 01:12:26,040 --> 01:12:28,200 أخي، أنت هنا. 871 01:12:28,320 --> 01:12:30,840 اذهب واعطها للعداد رقم أربعة. 872 01:12:44,480 --> 01:12:47,240 مهلا، من سبع شهادات مطلوب من قبل ضابط الشحن، 873 01:12:47,320 --> 01:12:50,120 لدينا أربعة جاهزة. - لم يتبق لدينا سوى أربع ساعات أخرى. 874 01:12:50,200 --> 01:12:51,720 يجب أن نحصل على ثلاث شهادات أخرى، 875 01:12:51,800 --> 01:12:55,000 ترتيب لكح نقدي وأرسلهم على الفور. 876 01:12:55,320 --> 01:12:56,400 أنا أسألك مرة أخرى. 877 01:12:56,520 --> 01:12:58,640 هل عليك أن تأخذ الكثير من المخاطرة وإرسالهم إلى المنزل؟ 878 01:13:03,680 --> 01:13:07,040 في أي وقت من حياتك دون أن يأتي أحد لمساعدتكم. 879 01:13:07,120 --> 01:13:11,000 هل وقفت وحدك أمام محرقة من تحب؟ 880 01:13:14,440 --> 01:13:16,640 لإخراجهم من هذا المكان بأسرع ما يمكن 881 01:13:16,720 --> 01:13:18,720 هو أكبر معروف يمكننا أن نفعل لهم. 882 01:13:18,840 --> 01:13:21,000 هل هذا ممكن حتى؟ - ولم لا؟ 883 01:13:21,080 --> 01:13:22,560 أعتقد إذا يوصي شيترابانديان 884 01:13:22,640 --> 01:13:23,960 سوف يوقع العميد على الفور. 885 01:13:24,040 --> 01:13:25,000 ماذا عن المال؟ 886 01:13:25,080 --> 01:13:27,240 فقال ذلك الرجل من الناس سوف ترسل بلدته المال. 887 01:13:27,320 --> 01:13:29,440 اسمع، أنت تأخذهم إلى منزل العميد. 888 01:13:29,520 --> 01:13:31,800 سأحضر شيترابانديان، اذهب. - تمام. 889 01:13:34,520 --> 01:13:36,120 المتأنق، لدينا ثمانية عشر ألف روبية 890 01:13:36,200 --> 01:13:37,800 مع السلسلة الذهبية والنقود التي قدمتها. 891 01:13:37,920 --> 01:13:39,600 لكن التذكرة الواحدة تكلف ستة عشر ألف وخمسمائة روبية. 892 01:13:39,680 --> 01:13:42,560 يمكننا حجز تذكرة واحدة في الوقت الحالي. اسم من يجب أن نحجز؟ 893 01:13:42,920 --> 01:13:44,360 من ينبغي أن يكون الاسم؟ 894 01:13:44,480 --> 01:13:46,160 على أية حال، لا يمكننا الحجز باسم ذلك الرجل. 895 01:13:46,240 --> 01:13:48,040 كلا أولاده سوف تكون عالقة وحدها. 896 01:13:48,120 --> 01:13:50,840 لا يمكن الحجز باسم الابن القاصر، لأنه لا يستطيع الطيران بمفرده. 897 01:13:50,960 --> 01:13:53,120 الخيار الوحيد هو الحصول على تذكرة لتلك الفتاة. 898 01:13:53,200 --> 01:13:55,080 حسنًا، احجزها باسمها. 899 01:13:59,680 --> 01:14:01,600 يا صاح، لقد حجزت تذكرة واحدة. 900 01:14:01,680 --> 01:14:02,920 لا يزال يتعين علينا شراء اثنين آخرين. 901 01:14:03,000 --> 01:14:04,480 لكن أربع تذاكر فقط تبقى على تلك الرحلة. 902 01:14:04,560 --> 01:14:07,040 يمكننا الحجز اعتمادا على مدى السرعة التي يمكنك بها ترتيب الأموال النقدية. 903 01:14:07,120 --> 01:14:08,840 هل لديك أي أموال عليك؟ 904 01:14:09,240 --> 01:14:10,800 لقد قلت لك بالفعل، المتأنق. 905 01:14:10,880 --> 01:14:12,760 لقد أنفقت ما كان لدي على الدراجة. 906 01:14:13,560 --> 01:14:15,520 حسنا، شنق. - سريع يا صاح. 907 01:14:15,600 --> 01:14:19,680 كم من المال يمكنك توفيره؟ - فكرت أن أسألك! 908 01:14:19,800 --> 01:14:22,040 تعال وشارك ربطًا أو اثنين. لكن لا تطلب مني المال. 909 01:14:22,120 --> 01:14:23,800 لا يمكن الوثوق به. 910 01:14:23,880 --> 01:14:25,720 لقد أرسلوا فقط خمسة آلاف روبية. 911 01:14:25,800 --> 01:14:26,880 الكرة الآن في ملعبنا. 912 01:14:26,960 --> 01:14:30,240 قلت لك أن تسقطهم. - أعرف ما يجب أن أفعله. 913 01:14:30,320 --> 01:14:32,440 فقط أرسل المال. 914 01:15:38,960 --> 01:15:40,440 هذا هو صندوق التابوت. 915 01:15:40,560 --> 01:15:43,000 بعد أن يموت الإنسان، جسده سيتم إرسالها بالطائرة في هذا. 916 01:15:43,080 --> 01:15:45,920 هناك أنواع مختلفة من صناديق التابوت على أساس كل مدينة. 917 01:15:46,400 --> 01:15:47,400 وكم سيكلف؟ 918 01:15:47,480 --> 01:15:49,160 ربما حوالي خمسين ألف روبية. 919 01:15:49,360 --> 01:15:50,680 أتمنى أن يكون لديك المال! 920 01:15:52,240 --> 01:15:53,720 هل يمكنني أن أعطيك غدا؟ 921 01:15:53,800 --> 01:15:55,360 سأرسله غدًا، لذا ادفع لي إذن. 922 01:15:55,480 --> 01:15:57,800 غداً؟ علينا أن نرسلهم الليلة. 923 01:15:57,880 --> 01:15:59,920 الرحلة القادمة بعد أربعة أيام. 924 01:16:00,000 --> 01:16:02,520 كيف يكون ذلك ممكنا؟ اليوم عطلة. 925 01:16:02,640 --> 01:16:05,120 سيدي، إنهم يقومون بتشريح الجثة. 926 01:16:05,200 --> 01:16:07,360 تتم عملية ما بعد الوفاة 365 يوما في السنة. 927 01:16:07,480 --> 01:16:09,480 ولكن التحنيط لن يفعل ذلك يجب القيام به في عطلة! 928 01:16:09,560 --> 01:16:12,360 إنها مهمة التشريح قسم في كلية الطب 929 01:16:12,440 --> 01:16:13,680 لتحنيط الجسم. 930 01:16:13,800 --> 01:16:16,120 سيدي، سمعت أنه إذا أوصيت، وسيقوم العميد بالتوقيع على التقرير. 931 01:16:16,200 --> 01:16:19,080 لا يهم من أوصى به، لن تقوم بالتوقيع في يوم ديبافالي. 932 01:16:20,040 --> 01:16:22,000 هل يمكن إرسال الجثة بدون تحنيط؟ 933 01:16:22,080 --> 01:16:25,160 دون التحنيط، النقل الجوي غير مسموح به. 934 01:16:25,360 --> 01:16:27,560 سيدي، لقد جاءوا من شمال الهند. 935 01:16:27,640 --> 01:16:29,320 لم يغمسوا حتى أقدامهم في راميشوارام. 936 01:16:29,400 --> 01:16:31,360 حاول أن تفعل شيئا يا سيدي. - ماذا يمكننا أن نفعل؟ 937 01:16:31,440 --> 01:16:33,000 سأعطيك اضافية المال إذا كنت تريد. 938 01:16:33,720 --> 01:16:36,160 هذه هي ابنتي الأولى ديبافالي بعد زفافها. 939 01:16:36,240 --> 01:16:38,080 ومع ذلك، لم آتي فقط لأنك اتصلت؟ 940 01:16:38,160 --> 01:16:40,880 فقط ليس أنا، دين لن يوقع اليوم تحت توصية أي شخص. 941 01:16:40,960 --> 01:16:43,560 تلك هي القواعد. هل فهمت؟ من فضلك تعال غدا. 942 01:17:11,240 --> 01:17:13,000 إخوانه، أين هو تشيترابانديان؟ 943 01:17:14,520 --> 01:17:15,840 مرحبا أخي. 944 01:17:16,840 --> 01:17:17,960 أريد مقابلة العميد. 945 01:17:18,040 --> 01:17:19,760 هل لديك موعد؟ - لا. 946 01:17:19,840 --> 01:17:23,040 إنها ليست على ما يرام، لقد تلقيت تعليمات عدم السماح لأي زائر. 947 01:17:23,480 --> 01:17:26,640 انظر هناك، عاجل جدا. على الأقل اكتشف منها. 948 01:17:26,760 --> 01:17:29,080 ولو دخلت بدون داع سوف تصرخ في وجهي. 949 01:17:35,040 --> 01:17:36,680 مهلا، قم بتشغيل صفارة الإنذار. 950 01:17:37,760 --> 01:17:39,000 قد ندخل في مشكلة. 951 01:17:39,080 --> 01:17:40,640 يذهب. - تمام. 952 01:17:51,080 --> 01:17:53,600 يا! 953 01:17:53,720 --> 01:17:55,920 أطفئه. قم بإيقاف تشغيل صفارة الإنذار. 954 01:17:56,000 --> 01:17:57,920 ماذا يمكنني أن أفعل إذا كانت تستريح؟ 955 01:17:58,000 --> 01:17:59,880 كل ما فعلته هو إطاعة الأوامر اذهب وأطفئه من فضلك. 956 01:17:59,960 --> 01:18:02,200 إذا عرف العميد ستكون مشكلة كبيرة. 957 01:18:02,280 --> 01:18:04,760 عليك على الأقل إيقاف تشغيله. سيدي، من فضلك قل لهم. 958 01:18:04,840 --> 01:18:06,040 أيمكنك سماعي؟ 959 01:18:06,120 --> 01:18:08,240 من فضلك اذهب للداخل وإيقاف صفارات الإنذار. 960 01:18:08,320 --> 01:18:09,880 أرجوك. 961 01:18:09,960 --> 01:18:13,640 أطفئه. سيدي من فضلك. 962 01:18:15,640 --> 01:18:17,160 سأفقد وظيفتي إذا كنت تزعجني مثل هذا. 963 01:18:17,240 --> 01:18:19,040 لقد فقدت وظيفتي. 964 01:18:19,120 --> 01:18:20,440 مرحبا سيدتي. 965 01:18:20,520 --> 01:18:23,080 ما هي المشكلة؟ - سيارة إسعاف متوقفة بالخارج 966 01:18:23,160 --> 01:18:25,880 أستطيع سماع صفارة الإنذار. - أرادوا مقابلتك. 967 01:18:25,960 --> 01:18:28,720 لماذا تعبث بإبهامك؟ - سأعتني بالأمر الآن يا سيدتي. 968 01:18:28,800 --> 01:18:31,720 أخبرهم أن يدخلوا. - بالتأكيد سيدتي. تمام. 969 01:18:34,640 --> 01:18:37,760 تحول إلى النحس وظيفتي! كل ذلك بسبب قدري المبارك! 970 01:18:38,000 --> 01:18:39,760 دموي! اذهب للداخل. 971 01:19:10,840 --> 01:19:12,320 لا مساعدة. 972 01:19:15,360 --> 01:19:17,080 تمثيل الدراما! 973 01:19:31,040 --> 01:19:34,320 إذا لم تفتح لك الأبواب هل ستقوم بتشغيل صفارة الإنذار؟ 974 01:19:35,880 --> 01:19:38,400 سيدتي، لم نكن نعرف كيف للتواصل معك، يرجى العفو عنا. 975 01:19:38,480 --> 01:19:41,400 لقد أطلعت عليك. لهذا السبب أنا أتحدث إليكم. 976 01:19:41,600 --> 01:19:44,920 لا يوجد أي من المحنطين في المدينة. اذهب الآن وتعال غدا. 977 01:19:45,120 --> 01:19:47,000 فمن الممكن إذا كنت ضع عقلك على ذلك. 978 01:19:47,280 --> 01:19:48,640 أنا أيضا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 979 01:19:48,720 --> 01:19:51,040 حتى لو وقعت، المحنط غير متوفر. 980 01:19:51,160 --> 01:19:52,320 يرجى المغادرة. - سيدتي. 981 01:19:52,400 --> 01:19:54,560 قل لي ما يجب القيام به. سأفعل ذلك بنفسي. 982 01:19:56,200 --> 01:19:58,560 هل تعرف ما معنى التحنيط؟ 983 01:20:01,800 --> 01:20:03,840 علينا أن نمزق الغرز من بعد الوفاة. 984 01:20:03,920 --> 01:20:06,640 إزالة الأمعاء، الكلى والدماغ. 985 01:20:08,000 --> 01:20:10,440 الأجزاء التي تمت إزالتها يجب أن تكون محشوة بالقطن. 986 01:20:10,560 --> 01:20:12,200 اصنع ثقبًا في الفخذ و 987 01:20:12,280 --> 01:20:14,600 من خلال الأعصاب، ضخ دخول مادة الفورمالين الكيميائية إلى الجسم. 988 01:20:14,760 --> 01:20:16,240 سوف تحترق العيون. 989 01:20:16,800 --> 01:20:19,920 أخيرا يجب إعادة الخياطة الجسم تماما مثل السابق . 990 01:20:20,000 --> 01:20:22,480 لن تقبل أي رحلة إذا كان هناك حتى أدنى خطأ. 991 01:20:22,600 --> 01:20:24,400 ماذا؟ هل أنت على استعداد للقيام بذلك؟ 992 01:20:26,440 --> 01:20:28,400 لا يا سيدتي. - أعود غدا. 993 01:20:31,920 --> 01:20:34,760 ماذا تفعل في يوم العيد؟ بدون حتى أن تأكل؟ 994 01:20:34,960 --> 01:20:36,520 قادمة يا أمي. 995 01:20:40,760 --> 01:20:42,280 لقد تم حجز تذكرة واحدة بالفعل! 996 01:20:48,920 --> 01:20:50,320 إلى أين نحن ذاهبون الآن؟ 997 01:20:51,320 --> 01:20:53,520 وكأنك لن تخبرني إذا كنت تعرف! 998 01:20:58,200 --> 01:21:00,240 إنهم يتجمعون ليجعلوني مجنونًا. 999 01:21:01,080 --> 01:21:02,280 لا أحد... 1000 01:21:02,640 --> 01:21:04,640 أعلم أنه لن يساعدني أحد. 1001 01:21:04,720 --> 01:21:06,880 لا أستطيع العودة إلى المنزل. 1002 01:21:06,960 --> 01:21:08,920 هذا هو الجحيم. 1003 01:21:10,840 --> 01:21:13,720 هل قمت بالسرقة؟ هل فعلت شيئا خاطئا؟ 1004 01:21:14,200 --> 01:21:16,680 إنهم يجعلونني أشعر بالجنون باستخدام الحكومة كذريعة. 1005 01:21:17,760 --> 01:21:19,200 ماذا فعلت الحكومة؟ 1006 01:21:19,560 --> 01:21:21,560 ماذا تفعل الحكومة للرجل العادي؟ 1007 01:21:21,920 --> 01:21:24,800 لا أستطيع أن آخذ زوجتي مرة أخرى في هذا الميلاد! 1008 01:21:25,400 --> 01:21:26,720 بحق الجحيم! 1009 01:21:26,800 --> 01:21:29,200 يا! لا تستمر في الصراخ بلغة غريبة! 1010 01:21:29,280 --> 01:21:31,360 سيئة بما فيه الكفاية. نحن كذلك أتساءل أين تذهب! 1011 01:21:31,440 --> 01:21:33,440 يطلب مني التوقيع هنا هناك، في كل مكان. 1012 01:21:38,200 --> 01:21:40,560 أوقف السيارة. قف. 1013 01:21:42,760 --> 01:21:44,240 عكس السيارة. 1014 01:21:45,000 --> 01:21:46,480 أقول العكس. 1015 01:21:49,240 --> 01:21:50,400 توقف الآن. 1016 01:21:58,160 --> 01:22:00,960 "إنها مهمة التشريح." قسم في كلية الطب" 1017 01:22:01,040 --> 01:22:02,840 "لتحنيط الجسم." 1018 01:22:07,360 --> 01:22:09,280 لماذا لا التقاط الهاتف؟ 1019 01:22:09,360 --> 01:22:11,400 بقي عدد قليل جدا من التذاكر. إرسال الأموال قريبا. 1020 01:22:11,520 --> 01:22:13,040 حسنًا، سأتصل بك لاحقًا. 1021 01:22:14,920 --> 01:22:18,640 من يجب أن أقابله من أجل التحنيط؟ - موهان، خذه إلى فينكاتيش يا سيدي. 1022 01:22:20,520 --> 01:22:24,000 كاناجو، ماذا عن النقود؟ - محاولة الترتيب للحصول على المال. 1023 01:22:24,080 --> 01:22:26,240 أعطني المزيد من الوقت. - من فضلك افعل ذلك بسرعة. 1024 01:22:28,960 --> 01:22:30,880 يا. - تمام. 1025 01:22:38,440 --> 01:22:39,720 يمكن إجراء التحنيط. 1026 01:22:39,800 --> 01:22:41,480 ادفع عشرين خمسة آلاف روبية على العداد. 1027 01:22:41,560 --> 01:22:42,560 يمكن تحنيط الجسم. 1028 01:22:42,640 --> 01:22:44,160 سيدي، لقد أخبرني المراكز الحكومية 1029 01:22:44,240 --> 01:22:45,440 تهمة ألف روبية فقط. 1030 01:22:45,520 --> 01:22:47,440 ليس لدي الكثير من المال. 1031 01:22:47,640 --> 01:22:50,000 إذا لم يكن لديك المال، ولا يمكن القيام بذلك في أماكن خاصة. 1032 01:22:57,160 --> 01:22:58,240 سيد. 1033 01:22:58,320 --> 01:23:01,040 سأل دين عما إذا كان الموظفون كذلك متاح ثم يمكن القيام به. 1034 01:23:01,120 --> 01:23:04,200 إذا كان لديك موظفيك، هل يمكنك إرسالهم؟ 1035 01:23:04,280 --> 01:23:07,720 سيكون مفيدًا جدًا. إنهم خارج المدينة يا سيدي 1036 01:23:07,880 --> 01:23:09,040 سوريش. 1037 01:23:10,800 --> 01:23:13,560 كلية أنمال الطبية, قسم التشريح، سيدتي. 1038 01:23:17,360 --> 01:23:19,320 هل يمكنك التوقيع الآن يا سيدتي؟ 1039 01:23:43,600 --> 01:23:45,320 كم من الوقت سيستغرق المحنط؟ - تسعون دقيقة. 1040 01:23:45,400 --> 01:23:46,880 لماذا يصرون على التحنيط؟ 1041 01:23:46,960 --> 01:23:49,800 الركاب الآخرين على متن الطائرة لا ينبغي أن تصاب بالعدوى، أليس كذلك؟ 1042 01:23:50,560 --> 01:23:53,080 الجدة، تخدم بسخاء. 1043 01:23:53,320 --> 01:23:55,920 أنا أسعد للخدمة. 1044 01:23:56,160 --> 01:23:57,520 هل لديك ملء الخاص بك. 1045 01:23:57,640 --> 01:23:58,960 تناول الطعام بشكل صحيح. - مرحبا، من هذا؟ 1046 01:23:59,040 --> 01:24:01,400 سيدي، يرجى إحضار صندوق التابوت على الفور. 1047 01:24:01,840 --> 01:24:04,280 أخي، ألا تفهم؟ 1048 01:24:04,400 --> 01:24:06,720 حصلت على توقيع من دين. نحن في كلية الطب. 1049 01:24:06,800 --> 01:24:09,080 أحضر التابوت وتعال قريبًا يا سيدي. 1050 01:24:29,800 --> 01:24:30,840 أخبرني. 1051 01:24:30,920 --> 01:24:33,200 اخي لقد قمت بالتحويل 20 ألف إضافية لحسابك. 1052 01:24:33,280 --> 01:24:34,200 حجز تذكرة أخرى. 1053 01:24:34,280 --> 01:24:36,840 مهلا، لقد رتبت أيضا للحصول على المال. دعونا حجز جميع التذاكر. 1054 01:24:36,960 --> 01:24:39,440 ممتاز! كتاب لكل ثلاثة منهم. 1055 01:24:45,000 --> 01:24:46,200 أخ. www.1TamilMV. مساعدة 1056 01:24:47,080 --> 01:24:49,880 التحنيط. ما هو التحنيط؟ 1057 01:24:49,960 --> 01:24:54,840 لا شئ. إزالة الغرز خلال مرحلة ما بعد الوفاة. 1058 01:24:54,920 --> 01:24:58,960 الكلى والأمعاء يجب إزالتها. 1059 01:24:59,280 --> 01:25:04,320 الفورمالين الكيميائي ينبغي ضخها. 1060 01:25:07,560 --> 01:25:10,200 سوف تنتهي المهمة خلال ساعة - يا! 1061 01:25:11,160 --> 01:25:12,840 هل أنتم جميعا غاضبون؟ 1062 01:25:13,720 --> 01:25:15,120 قف! 1063 01:25:18,800 --> 01:25:20,080 مهلا... - ماذا حدث؟ 1064 01:25:20,160 --> 01:25:22,200 قام دوراي بترتيب مبلغ نقدي لشراء التذاكر. 1065 01:25:22,280 --> 01:25:24,800 صندوق التابوت في الطريق. - ممتاز يا أخي. 1066 01:25:24,920 --> 01:25:26,640 هكذا هي مشاكلنا الحصول على حل واحدا تلو الآخر، أليس كذلك؟ 1067 01:25:26,720 --> 01:25:28,440 "لا التحنيط!" 1068 01:25:28,760 --> 01:25:31,960 لقد كنت أشاهد كل الدراما الخاصة بك. لن أسمح بهذا. 1069 01:25:33,560 --> 01:25:34,840 لن أسمح بالمزيد من هذا. 1070 01:25:34,920 --> 01:25:37,680 "منذ هذا الصباح، لديك..." - لماذا يصرخ هذا الرجل؟ 1071 01:25:37,760 --> 01:25:38,800 اتركه. 1072 01:25:38,880 --> 01:25:41,280 لا يمكنك تحنيط زوجتي. لا! 1073 01:25:41,440 --> 01:25:44,160 ماذا حدث؟ - لا يسمح لنا بالتحنيط. 1074 01:25:44,240 --> 01:25:45,840 مهلا، ما هي مشكلتك؟ 1075 01:25:45,960 --> 01:25:48,200 فقط إذا تم كل هذا، يمكنك العودة. 1076 01:25:48,720 --> 01:25:51,640 فقط تجاهله. دعونا عجلة ... - تحرك جانبا! 1077 01:25:52,600 --> 01:25:53,800 يتحرك! 1078 01:25:56,360 --> 01:25:58,560 هل جننت؟ 1079 01:25:58,880 --> 01:26:00,640 ألا تفهم ما أقوله؟ 1080 01:26:00,720 --> 01:26:04,520 الموافقة على تشريح الجثة، لقد ارتكبت خطيئة عظيمة. 1081 01:26:05,720 --> 01:26:08,320 لماذا بحق الجحيم لا تستطيع أن تفهم؟ 1082 01:26:08,960 --> 01:26:11,880 ستخرج من القلب، إخراج الأمعاء. 1083 01:26:11,960 --> 01:26:14,520 والكلى ثم الدماغ. 1084 01:26:14,640 --> 01:26:17,520 كيف سأفعل الطقوس الأخيرة لها؟ 1085 01:26:21,000 --> 01:26:23,680 كيف ستذهب إلى الجنة؟ 1086 01:26:23,760 --> 01:26:27,240 وكيف سترتاح روحها بسلام؟ 1087 01:26:29,040 --> 01:26:32,600 في أي عالم تعيش؟ 1088 01:26:35,080 --> 01:26:36,080 يا! 1089 01:26:36,280 --> 01:26:37,440 يتحرك. 1090 01:26:37,560 --> 01:26:38,800 التحرك جانبا. 1091 01:26:39,040 --> 01:26:40,320 حتى لو أموت، 1092 01:26:40,440 --> 01:26:43,760 سأموت، لكنني لن أسمح بذلك يحدث التحنيط. 1093 01:26:47,480 --> 01:26:48,840 اذهب وتموت! 1094 01:26:50,880 --> 01:26:52,560 فقط يموت! 1095 01:26:53,800 --> 01:26:55,520 حسنًا، واحد للحديث عن السلام! 1096 01:26:55,960 --> 01:26:59,160 أنت لم تدع والدتي العيش بسلام ولو ليوم واحد. 1097 01:26:59,720 --> 01:27:02,800 أنت الآن تدور حول الغزل الجنة بعد وفاتها؟ 1098 01:27:03,240 --> 01:27:04,200 هاه؟ 1099 01:27:09,080 --> 01:27:13,040 لو لم تجبر على السائق أن يسرع، 1100 01:27:13,120 --> 01:27:15,200 ستكون والدتي على قيد الحياة اليوم. 1101 01:27:16,040 --> 01:27:17,360 ستكون على قيد الحياة اليوم. 1102 01:27:19,000 --> 01:27:20,680 لقد قتلت والدتي. 1103 01:27:22,880 --> 01:27:26,080 لقد قتلتها. أنت! 1104 01:27:28,800 --> 01:27:31,360 هؤلاء غرباء. 1105 01:27:31,640 --> 01:27:35,120 لقد كانوا يساعدوننا طوال اليوم. ماذا فعلت؟ 1106 01:27:35,280 --> 01:27:39,480 كأب وزوج، ماذا فعلت؟ 1107 01:27:39,880 --> 01:27:41,920 ماذا فعلت حتى الآن؟ 1108 01:27:47,760 --> 01:27:49,080 كافٍ. 1109 01:27:49,240 --> 01:27:50,520 كفى الآن! 1110 01:27:50,920 --> 01:27:52,280 كافٍ. 1111 01:27:53,720 --> 01:27:55,360 فقط اصمت. 1112 01:27:55,480 --> 01:27:57,680 إذا أردت الجلوس فافعل. 1113 01:27:57,760 --> 01:27:59,160 وإلا تضيع! 1114 01:28:02,120 --> 01:28:05,400 أستطيع أن آخذ أخي وأمي في المنزل، على أي حال. 1115 01:28:06,560 --> 01:28:08,080 اخرج! 1116 01:28:14,160 --> 01:28:16,120 من فضلك خذها إلى الداخل. 1117 01:29:43,480 --> 01:29:44,440 يأتي. دعنا نذهب. 1118 01:30:02,320 --> 01:30:04,000 أم. 1119 01:30:05,280 --> 01:30:06,840 أم! 1120 01:30:08,760 --> 01:30:10,320 أم! 1121 01:30:11,680 --> 01:30:13,160 أم! 1122 01:30:16,440 --> 01:30:18,400 أم! 1123 01:30:18,800 --> 01:30:20,440 أم! 1124 01:30:26,800 --> 01:30:27,760 أم! 1125 01:31:35,960 --> 01:31:38,040 هل يمكننا ختمه؟ 1126 01:31:38,840 --> 01:31:40,160 أخ. 1127 01:31:41,200 --> 01:31:42,560 دعنا نذهب. 1128 01:31:45,880 --> 01:31:47,640 دكتور، دقيقة واحدة. - ماذا حدث؟ 1129 01:31:47,720 --> 01:31:48,960 دقيقة واحدة، اطلب منهم عدم إغلاقه. 1130 01:31:49,040 --> 01:31:50,800 سأعود على الفور. 1131 01:32:05,000 --> 01:32:06,040 هنا. 1132 01:32:08,960 --> 01:32:10,640 الماء المقدس من راميشوارام. 1133 01:32:12,320 --> 01:32:14,080 الماء المقدس من راميشوارام. 1134 01:32:18,160 --> 01:32:20,200 الماء من راميشوارام! 1135 01:32:21,200 --> 01:32:22,600 رش عليها. 1136 01:32:34,960 --> 01:32:38,840 "إذا استحمنا في." الينابيع المقدسة هناك،" 1137 01:32:38,920 --> 01:32:41,080 "سوف يصبح." شخص أفضل يا عزيزي. 1138 01:34:03,600 --> 01:34:05,320 خذ عشر نسخ من هذا. 1139 01:34:05,440 --> 01:34:07,000 سوف تحتاج إليها في المطار. 1140 01:34:07,080 --> 01:34:09,120 سيدي، يجب أن أدفع لك... - لا بأس. 1141 01:34:15,480 --> 01:34:17,680 يا أخي هل تؤمن بالأرواح؟ 1142 01:34:21,000 --> 01:34:23,440 شخص على قيد الحياة وقد ينسى عملاً صالحاً 1143 01:34:23,520 --> 01:34:24,920 لكن الروح لن تنسى أبدا. 1144 01:34:26,040 --> 01:34:28,680 فقط شاهد، هذا سوف يتغير حياتك تفوق خيالك. 1145 01:34:28,760 --> 01:34:31,200 من الآن فصاعدا، الأخبار الجيدة فقط سوف يطرق بابك! 1146 01:34:37,000 --> 01:34:39,080 مرحبًا؟ - "التذاكر غير متوفرة." 1147 01:34:42,320 --> 01:34:43,320 'آسف.' 1148 01:34:43,440 --> 01:34:44,880 "لقد حاولت مستواي أفضل. لم أتمكن من الحصول عليه، رغم ذلك. 1149 01:34:44,960 --> 01:34:46,240 'ما يجب القيام به؟' 1150 01:34:46,320 --> 01:34:49,080 حسناً، أحضر النقود إلى المطار. 1151 01:34:55,120 --> 01:34:55,720 ما هذا؟ 1152 01:34:56,360 --> 01:34:58,320 يبدو أنه لم يتمكن من الحصول على تذكرة. 1153 01:34:58,920 --> 01:35:01,600 الفم المنحوس! وفوق ذلك يبتسم! 1154 01:35:01,680 --> 01:35:03,560 دعنا نذهب يا أخي. 1155 01:35:04,120 --> 01:35:05,200 يأتي. - يا! 1156 01:35:05,280 --> 01:35:06,760 كيف أخبرهم بهذا الخبر؟ 1157 01:35:07,800 --> 01:35:09,040 'ما يجب القيام به؟ علينا أن نقول لهم. 1158 01:35:09,120 --> 01:35:10,200 تعال، www.1TamilMV.help 1159 01:35:10,280 --> 01:35:12,400 سآخذ إجازة يا سيدي. - لا بأس، اعتني بنفسك. 1160 01:35:17,640 --> 01:35:19,160 سيد. 1161 01:35:20,680 --> 01:35:22,080 التذاكر غير متوفرة. 1162 01:35:22,480 --> 01:35:24,800 هاه؟ - لا تذكرة. 1163 01:35:25,520 --> 01:35:27,680 ابنتك لديها تذكرة. 1164 01:35:28,280 --> 01:35:31,000 أنت وابنك لم تحصل على التذاكر. 1165 01:35:39,400 --> 01:35:40,760 أخ. 1166 01:35:44,160 --> 01:35:45,480 لقد فات الوقت. 1167 01:36:16,240 --> 01:36:19,440 يمكننا بسهولة الحصول على التذاكر لهم إذا كانوا ذاهبون بالحافلة أو القطار. 1168 01:36:19,640 --> 01:36:22,360 لم نذهب قط إلى المطار. 1169 01:36:22,800 --> 01:36:24,720 ماذا نفعل الآن؟ 1170 01:36:25,480 --> 01:36:30,280 "مثل طائرة ورقية تطير مع الريح الباردة." 1171 01:36:30,440 --> 01:36:35,440 "مثل طائرة ورقية تطير مع هذه الرياح الباردة." 1172 01:36:36,000 --> 01:36:40,800 "هذه الحياة مثل طائرة ورقية تطير مع الريح الباردة." 1173 01:36:40,920 --> 01:36:46,160 "من يستطيع حتى أن يقول الاتجاه الذي سوف تهب؟" 1174 01:36:46,480 --> 01:36:51,440 "كيف يمكن لما رأيته الآن فجأة أصبح غير صحيح بطريقة أو بأخرى؟" 1175 01:36:51,720 --> 01:36:56,480 "هل سأعود مرة أخرى الروح التي تركتني أتألم؟" 1176 01:36:56,560 --> 01:37:01,960 "لقد جئنا على طول الطريق لرؤية الله. وبدلاً من ذلك، فقدنا إلهتنا اليوم". 1177 01:37:02,160 --> 01:37:06,920 "هل حياتنا مجرد لعبة الغميضة في كل مرة؟" 1178 01:37:07,040 --> 01:37:12,440 "هل أنا الشاهد الوحيد على هذه الأرض في محنة كاملة؟" 1179 01:37:12,560 --> 01:37:17,360 "هذه الحياة مثل طائرة ورقية تطير مع الريح الباردة." 1180 01:37:17,440 --> 01:37:22,880 "من يستطيع حتى أن يقول أو يعرف الاتجاه الذي سوف تهب فيه." 1181 01:37:54,760 --> 01:37:59,840 "لم أدرك قيمتك يا عزيزي عندما كنت بجانبي هنا." 1182 01:38:00,000 --> 01:38:05,120 "والآن بعد أن أفعل، أنت لست في أي مكان يا عزيزي." 1183 01:38:05,200 --> 01:38:07,800 "مثل القارب وحيدًا في البحر." 1184 01:38:07,880 --> 01:38:10,320 "حياتي ضائعة ووحيدة." 1185 01:38:10,400 --> 01:38:15,560 "لا يوجد عقاب في هذا العالم يمكن أن يكفر أفعالي أضعافا مضاعفة." 1186 01:38:15,680 --> 01:38:20,800 "حتى لو زهرة تزهر في الماء يوميا" 1187 01:38:20,920 --> 01:38:24,320 "تمتزج روائحها فقط في الهواء حسب الأصول." 1188 01:38:24,440 --> 01:38:26,040 "كم يمكن أن يكون المصير غريبا!" 1189 01:38:26,120 --> 01:38:31,240 "هذا القلب يذبل من الحزن في الحب، ضائع وغير معبر عنه." 1190 01:38:31,320 --> 01:38:36,480 "العيون تذرف الدموع يائسة." 1191 01:38:36,560 --> 01:38:41,800 "حتى الزهرة تتفتح في الحجر." 1192 01:38:45,320 --> 01:38:46,880 سونو! 1193 01:38:46,960 --> 01:38:49,000 سونو، ماذا حدث؟ 1194 01:38:49,200 --> 01:38:50,800 سونو. - سونو، افتح عينيك. ما حدث لك؟ 1195 01:38:50,880 --> 01:38:52,080 ما هذا؟ - سونو. 1196 01:38:52,320 --> 01:38:54,400 أخ. - أوقف السيارة. - أخي، توقف. 1197 01:38:54,520 --> 01:38:55,960 قف. 1198 01:38:56,240 --> 01:38:58,680 سونو. أعطني يد المساعدة. 1199 01:38:58,800 --> 01:39:00,240 أنظر إليه. 1200 01:39:00,320 --> 01:39:02,920 ماذا حدث؟ - احضر بعض الماء يا أخي. 1201 01:39:04,000 --> 01:39:05,080 ماذا حدث؟ 1202 01:39:05,200 --> 01:39:07,640 أخ. - سونو. 1203 01:39:16,920 --> 01:39:18,600 ما هذا؟ 1204 01:39:21,960 --> 01:39:27,200 "يصطف النمل الأحمر ليحمله حبة أرز في انسجام" 1205 01:39:27,280 --> 01:39:32,320 "يسيرون إليهم الوطن تضامنا." 1206 01:39:32,440 --> 01:39:35,080 "الحقيقة تقال في الواقع." 1207 01:39:35,160 --> 01:39:42,800 "لم أعتني بعائلتي. ولا حتى مثل هذه النملة الحمراء الصغيرة." 1208 01:39:42,880 --> 01:39:48,040 "حتى لو خرجت في رحلة حج كعمل صالح في منتصف عمري." 1209 01:39:48,160 --> 01:39:53,240 "هل أستطيع أن أكفر عن خطاياي من أي وقت مضى في هذا العالم، أتساءل؟" 1210 01:39:53,360 --> 01:39:58,440 "اليوم فقط، للأفضل أو للأسوأ أرى وجهي وألواني الحقيقية." 1211 01:39:58,560 --> 01:40:03,640 "العيون تذرف الدموع يائسة." 1212 01:40:03,720 --> 01:40:08,400 "حتى القلب الحجري يتغير الإنسان بمرور الوقت." 1213 01:40:08,520 --> 01:40:13,320 "هذه الحياة مثل طائرة ورقية تطير مع الريح الباردة." 1214 01:40:13,400 --> 01:40:18,600 "من يستطيع حتى أن يقول أو يعرف الاتجاه الذي سوف تهب فيه." 1215 01:40:19,000 --> 01:40:23,880 "كيف يمكن لما رأيته الآن فجأة أصبح غير صحيح بطريقة أو بأخرى؟" 1216 01:40:24,120 --> 01:40:28,920 "هل سأعود مرة أخرى الروح التي تركتني أتألم؟" 1217 01:40:29,000 --> 01:40:34,440 "لقد جئنا على طول الطريق لرؤية الله. وبدلاً من ذلك، فقدنا إلهتنا اليوم". 1218 01:40:34,520 --> 01:40:39,360 "هل حياتنا أ مجرد لعبة الغميضة؟" 1219 01:40:39,440 --> 01:40:45,440 "هل أنا الشاهد الوحيد على هذه الأرض في ضيق؟" 1220 01:40:56,640 --> 01:40:59,240 أين الشهادة؟ - في سيارة الإسعاف. 1221 01:41:01,280 --> 01:41:02,960 ماذا يا أخي؟ - انه قادم. 1222 01:41:17,320 --> 01:41:19,320 لماذا هناك خطأ إملائي يا سيدي؟ 1223 01:41:22,240 --> 01:41:23,560 انظر هذا. 1224 01:41:24,760 --> 01:41:27,320 تم كتابة اسمها "جانكي" في تقرير المعلومات الأول. 1225 01:41:27,440 --> 01:41:29,840 في شهادة الوفاة إنه "جاناكي". 1226 01:41:29,920 --> 01:41:32,400 فماذا يا سيدي؟ - كيف يمكنك أن تكون وقحا جدا؟ 1227 01:41:32,520 --> 01:41:35,120 نحن نشعر بالقلق حتى أصغر الأخطاء الإملائية. 1228 01:41:35,200 --> 01:41:37,120 اسم مختلف يعني شخص مختلف 1229 01:41:37,200 --> 01:41:38,800 هذا يعني أن لديك إخفاء شخص ميت 1230 01:41:38,880 --> 01:41:41,120 واشتريت بعض الجثث الأخرى هنا. 1231 01:41:41,200 --> 01:41:44,000 هل أنت جاد يا سيدي؟ لقد طلبت منك هذا الصباح. 1232 01:41:44,080 --> 01:41:46,440 قلت إذا فوتنا هذه الرحلة، الرحلة القادمة بعد أربعة أيام. 1233 01:41:46,520 --> 01:41:49,240 أنا موافق. لقد فعلت ذلك، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل عن هذا الخطأ الإملائي؟ 1234 01:41:49,360 --> 01:41:52,400 أعطني شهادة مناسبة. - نحن نفاد الوقت، يا سيدي. 1235 01:41:52,520 --> 01:41:55,720 سوف تحافظ شركة طيران الهند على ذلك هذا السجل لمدة خمس سنوات. 1236 01:41:55,800 --> 01:41:58,280 وعلينا أن نواجه التداعيات إذا كان هناك أي خطأ. 1237 01:41:58,720 --> 01:42:00,640 لقد فات الوقت. اذهب وتصحيحه. 1238 01:42:00,720 --> 01:42:02,320 سيد. 1239 01:42:02,600 --> 01:42:03,800 سيد. 1240 01:42:08,200 --> 01:42:09,280 ماذا حدث؟ 1241 01:42:09,360 --> 01:42:10,720 لن يسمحوا بذلك. - لماذا يبدو؟ 1242 01:42:10,800 --> 01:42:12,360 هذه الوثيقة لديها خطأ إملائي. 1243 01:42:13,920 --> 01:42:15,320 أعطها. - يا! 1244 01:42:15,440 --> 01:42:16,320 يأتي. - انتظر. 1245 01:42:16,440 --> 01:42:19,320 كل هذا يجب أن يذهب إلى لكناو. - هل تلعب دور الأحمق؟ 1246 01:42:19,600 --> 01:42:22,720 لقد تعرقنا منذ الصباح وجهزت كل شيء. 1247 01:42:22,800 --> 01:42:25,440 أنت تطلب منا أن نأتي غدا بهدوء شديد. - اخرج من هذه الغرفة. 1248 01:42:25,560 --> 01:42:26,640 لماذا يجب أن نذهب؟ 1249 01:42:26,720 --> 01:42:28,400 لن نذهب حتى نعيدهم إلى المنزل. 1250 01:42:28,600 --> 01:42:30,680 إذا كان الشخص من دولة أخرى تموت هنا. 1251 01:42:30,760 --> 01:42:33,360 البيروقراطية الحمراء تحكم المجثم، لا بأس. 1252 01:42:33,480 --> 01:42:35,320 ولكن لا ينبغي كنت تنظر في محنتنا 1253 01:42:35,400 --> 01:42:36,680 بعد أن جهزت كل شيء يا سيدي؟ 1254 01:42:36,760 --> 01:42:38,440 أنت تسبب المتاعب لأولئك الذين هم على قيد الحياة 1255 01:42:38,520 --> 01:42:40,040 ولا تبخل الموتى أيضاً. 1256 01:42:40,120 --> 01:42:42,160 كيف سيكون خطأ إملائي تؤثر على المرأة الميتة؟ 1257 01:42:42,240 --> 01:42:43,720 ما هي المشكلة؟ 1258 01:42:43,960 --> 01:42:45,680 في شهادتهم... - سيدي. 1259 01:42:45,760 --> 01:42:46,920 دقيقة واحدة، من فضلك اخرج 1260 01:42:47,000 --> 01:42:48,920 وانظر إلى الثكلى العائلة، ثم تحدث يا سيدي. 1261 01:42:58,720 --> 01:42:59,880 تعال يا سيدي. 1262 01:43:00,000 --> 01:43:01,640 هذه هي الابنة. 1263 01:43:04,840 --> 01:43:06,640 أعطني الورقة. - هنا. 1264 01:43:15,240 --> 01:43:17,600 هل فعلت هذا في يوم واحد؟ - نعم يا سيدي. 1265 01:43:23,960 --> 01:43:26,360 تقديم إعلان ويمكنك أن تأخذ المتوفى إلى المنزل. 1266 01:43:26,680 --> 01:43:28,680 شكرا لك يا سيدي. - حسنا، شكرا لك. 1267 01:43:30,600 --> 01:43:32,120 هل ستظهر الخاص بك الصدق لهم؟ 1268 01:43:32,200 --> 01:43:33,000 آسف يا سيدي. 1269 01:43:43,040 --> 01:43:44,520 حسنًا، اذهب إلى المنزل. - واسمحوا لي أن أبقى أيضا. 1270 01:43:44,600 --> 01:43:47,040 لقد كان من الجيد جدًا منك أن تذهب بعيدًا عن طريقك في Deepavali. 1271 01:43:47,120 --> 01:43:48,920 اذهب إلى المنزل. - تمام. 1272 01:43:49,000 --> 01:43:50,440 دعنا نذهب. - نعم يا أخي. 1273 01:43:50,560 --> 01:43:52,000 أين دراجتك يا أخي؟ 1274 01:43:52,080 --> 01:43:53,960 من سيقرض المال في يوم العيد؟ 1275 01:43:54,160 --> 01:43:55,800 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 1276 01:43:56,640 --> 01:43:57,840 لقد بعت دراجتي. 1277 01:43:58,400 --> 01:43:59,520 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 1278 01:43:59,600 --> 01:44:02,080 لا تشعر بالسوء. لا شيء مقارنة بهذا. 1279 01:44:02,880 --> 01:44:04,880 أستطيع التعامل معها. أرك لاحقًا. 1280 01:44:04,960 --> 01:44:06,280 دعنا نذهب. 1281 01:44:12,400 --> 01:44:17,000 "الرحلة إلى أحمد آباد" 1282 01:44:17,080 --> 01:44:19,240 "البوابة رقم واحد من تشيناي." 1283 01:44:19,320 --> 01:44:21,480 'هل لي أن أحظى باهتمامكم الكريم، من فضلكم أيها السيدات والسادة». 1284 01:44:21,560 --> 01:44:23,040 "هذا هو النداء الأمني للجميع." 1285 01:44:23,120 --> 01:44:24,880 الركاب المسافرين على متن رحلة سبايس جيت. 1286 01:44:25,000 --> 01:44:27,200 إس جي 611. 1287 01:44:27,280 --> 01:44:29,520 "أبي!" 1288 01:44:31,600 --> 01:44:33,480 ستكون بخير يا عزيزي. 1289 01:44:37,880 --> 01:44:40,520 لن أتركك وأذهب. - لا تحزن. 1290 01:45:20,200 --> 01:45:22,040 آسف يا سيدي. التذاكر غير متوفرة. 1291 01:45:22,880 --> 01:45:24,240 انتظر من فضلك. 1292 01:45:24,320 --> 01:45:26,800 سيدتي بطريقة ما.. - الرحلة محجوزة بالكامل يا سيدي. 1293 01:45:27,040 --> 01:45:28,320 الركاب ينتظرون يا سيدي. 1294 01:45:28,440 --> 01:45:29,680 من فضلك استمع لي. - لا يا سيدتي. 1295 01:45:29,760 --> 01:45:32,360 لا توجد فرصة للحصول على مقعدين. الرجاء التعاون يا سيدي. 1296 01:45:32,480 --> 01:45:33,680 التالي. 1297 01:45:38,280 --> 01:45:39,800 لم أتمكن من الحصول على التذاكر لهم. 1298 01:45:40,000 --> 01:45:41,400 ماذا تقصد؟ 1299 01:45:42,280 --> 01:45:43,280 لا تذكرة. 1300 01:45:43,360 --> 01:45:45,680 'هل لي أن أحظى باهتمامكم الكريم، من فضلك؟ السيدات والسادة. 1301 01:45:45,760 --> 01:45:48,840 "رحلة طيران الهند AI 4208 إلى دلهي" - مهلا، أعطيها. 1302 01:45:48,960 --> 01:45:51,480 "الآن جاهز للمغادرة." - هل لديك هذا. 1303 01:45:51,680 --> 01:45:53,640 عليك أن تأخذ رحلة متصلة. 1304 01:45:54,840 --> 01:45:56,360 السفر الآمن. 1305 01:45:57,440 --> 01:45:59,600 سأرسل لهم بطريقة أو بأخرى قريبا. 1306 01:46:03,360 --> 01:46:05,560 هل تفهم ما أقول؟ 1307 01:47:00,600 --> 01:47:01,760 ب...ب... 1308 01:47:02,120 --> 01:47:03,960 أخي. 1309 01:47:04,520 --> 01:47:05,760 لو سمحت. 1310 01:47:08,080 --> 01:47:10,080 بلدي شيف. 1311 01:47:16,520 --> 01:47:17,720 وحيد. 1312 01:47:18,240 --> 01:47:19,800 لا. 1313 01:47:34,080 --> 01:47:35,800 إخوانه. - اتركه. 1314 01:47:45,400 --> 01:47:47,640 'هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك، السيدات والسادة. 1315 01:47:47,720 --> 01:47:51,960 'هذه هي الدعوة ل الرحلة رقم 6E 7198 من تشيناي. 1316 01:47:52,040 --> 01:47:54,120 'هل لي أن أحظى باهتمامك، من فضلك، السيدات والسادة. 1317 01:47:54,200 --> 01:47:56,840 "هذا هو النداء الأمني ل." جميع الركاب المسافرين على 1318 01:47:56,920 --> 01:48:00,160 "Spicejet SG 611 إلى تشيناي." 1319 01:48:56,400 --> 01:48:59,360 سيدي، الصعود قد تم الإعلان عنها بالفعل. 1320 01:48:59,680 --> 01:49:02,440 لا يسافر أي موظف في طيران الهند إما أن يتخلوا عن مقاعدهم. 1321 01:49:02,560 --> 01:49:03,800 ماذا يمكنني أن أفعل يا سيدي؟ 1322 01:49:03,920 --> 01:49:07,240 نحن لا نعرف شيئا حول قواعد المطار. 1323 01:49:07,320 --> 01:49:09,480 لقد استغرق الأمر وقتًا بالنسبة لنا الحصول على شهادة الوفاة. 1324 01:49:09,600 --> 01:49:11,720 سيدي، هذه الرحلة الأمر متروك فقط لكناو. 1325 01:49:11,800 --> 01:49:14,440 للوصول إلى أيوثي، عليها أن تفعل ذلك سافر مسافة 135 كيلومترًا أخرى يا سيدي. 1326 01:49:14,520 --> 01:49:16,720 كيف يمكنها التحول جثة والدتها المتوفاة وحدها؟ 1327 01:49:25,440 --> 01:49:28,120 أنا أخالف القواعد. استمع لي. 1328 01:49:28,200 --> 01:49:30,520 هذه هي قائمة الركاب. 1329 01:49:33,600 --> 01:49:36,000 إذا كان هناك راكبان يتخلون عن مقاعدهم 1330 01:49:36,240 --> 01:49:37,640 أنت محظوظ. 1331 01:49:39,680 --> 01:49:42,080 لا أستطيع أن أفعل أي شيء أكثر من ذلك. - شكرا لك يا سيدي. 1332 01:49:42,960 --> 01:49:47,320 'انتباه الركاب رحلة طيران الهند رقم 4208 إلى دلهي. 1333 01:49:47,440 --> 01:49:49,760 'بسبب حالة طارئة عائلة تطلب مساعدتكم" 1334 01:49:49,840 --> 01:49:51,120 "للسفر إلى دلهي" 1335 01:49:51,200 --> 01:49:53,440 "إذا كان أي اثنين من الركاب." لطيف بما فيه الكفاية ل 1336 01:49:53,560 --> 01:49:55,720 "اسحب التذاكر الخاصة بك." ومساعدة الأسرة. 1337 01:49:59,800 --> 01:50:02,200 مرحباً، أعذرني لمدة دقيقة واحدة. 1338 01:50:03,920 --> 01:50:06,800 السيد يريد التحدث معك. يرجى الاستماع إليه. 1339 01:50:11,760 --> 01:50:17,360 يجب أن يكون هذا السفر مهمًا في بطريقة أو بأخرى لكم جميعا. 1340 01:50:19,280 --> 01:50:22,040 لكنها فقدت عزيزا. 1341 01:50:25,000 --> 01:50:27,360 مدينة غير معروفة. لغة غير مألوفة. 1342 01:50:27,480 --> 01:50:29,360 في كل دقيقة، هي هنا. 1343 01:50:29,480 --> 01:50:31,600 لا بد أنها تتوق إلى ذلك العودة إلى مسقط رأسها. 1344 01:50:31,680 --> 01:50:34,120 وتبكي على أمها الراحلة في لغتها الأم. 1345 01:50:34,200 --> 01:50:35,760 هذا طبيعي. 1346 01:50:38,240 --> 01:50:41,120 إذا كان اثنان منكم فقط يستطيعان الاستسلام تذكرتك لهم. 1347 01:50:41,200 --> 01:50:43,400 سيكون مدى الحياة صالح لهم. 1348 01:50:47,200 --> 01:50:48,360 لو سمحت. 1349 01:50:48,440 --> 01:50:50,200 الرجاء مساعدتهم. 1350 01:50:50,280 --> 01:50:52,840 لو سمحت. تذكرتين فقط. 1351 01:51:00,800 --> 01:51:03,560 لقد استفسرت في كل مكان مشكلتهم حقيقية. 1352 01:51:03,640 --> 01:51:05,400 وسوف يكون موضع تقدير مساعدتكم. 1353 01:51:12,440 --> 01:51:14,560 لا توجد فرصة يا سيدي. - الاستئناف مرة أخرى. 1354 01:51:14,680 --> 01:51:17,320 لقد بذلنا قصارى جهدنا يا سيدي. ماذا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك؟ 1355 01:51:37,040 --> 01:51:38,280 ابني العزيز. 1356 01:51:44,080 --> 01:51:47,880 نحن نذهب لزيارة حفيدنا. إنها تجربة طيراننا الأولى. 1357 01:51:48,880 --> 01:51:50,440 ولكن هذا ما يرام. 1358 01:51:50,560 --> 01:51:53,200 أنت تأخذ مقاعدنا. سنذهب في يوم آخر. 1359 01:52:06,440 --> 01:52:08,800 أخ؟ - لقد حصلوا على التذاكر. 1360 01:52:08,960 --> 01:52:10,800 أخ. - لقد حصلوا على تذاكر الطيران! 1361 01:52:10,880 --> 01:52:12,920 أحضرهم إلى هنا، بسرعة. - تمام. 1362 01:52:13,160 --> 01:52:15,400 يا! الهندية! لقد حصلت على التذاكر الخاصة بك. 1363 01:52:17,440 --> 01:52:19,200 تم تأكيد تذكرتك. 1364 01:52:19,560 --> 01:52:21,160 مؤكد؟ - يأتي. 1365 01:52:21,240 --> 01:52:23,040 تعال يا ولدي العزيز. 1366 01:52:35,600 --> 01:52:37,120 أخت. 1367 01:52:39,280 --> 01:52:40,480 سونو! 1368 01:52:54,360 --> 01:52:56,480 'هل لي أن أحظى باهتمامكم الكريم، من فضلك؟ السيدات والسادة. 1369 01:52:56,560 --> 01:52:59,400 تعلن شركة Indigo عن وصول رحلتها، 6E. 1370 01:53:05,520 --> 01:53:06,920 كيف أتيت إلى هنا؟ 1371 01:53:25,240 --> 01:53:26,320 أخ. 1372 01:53:33,840 --> 01:53:35,560 ما اسمك؟ 1373 01:53:38,480 --> 01:53:40,200 عبد المالك! 1374 01:54:01,800 --> 01:54:07,000 "عندما يجتمع الناس الطيبون فالحسنات تتراكم إلى الأبد." 1375 01:54:07,120 --> 01:54:12,160 "كل بلدة ومدينة ستكون حديقة الحب بالتأكيد." 1376 01:54:12,240 --> 01:54:14,560 ""مهما كان دينه"" 1377 01:54:14,640 --> 01:54:17,440 "في أي اتجاه نحن نسافر يوميا." 1378 01:54:17,520 --> 01:54:19,600 "عندما ترتبط لغة الحب" 1379 01:54:19,680 --> 01:54:22,600 "كل شيء يتغير للاستحمام النجاح." 1380 01:54:22,680 --> 01:54:27,720 "الحياة تعلمنا جميعًا بالتأكيد من خلال صعودا وهبوطا والألم والسرور." 1381 01:54:27,800 --> 01:54:31,200 "الإيمان هو المفتاح. إذا كنت نعتقد أن أي شيء قد يتغير." 1382 01:54:31,280 --> 01:54:33,040 " اه ياعقل وتمسكوا بالإيمان ليلاً ونهاراً." 1383 01:54:33,120 --> 01:54:38,280 "الإيمان سوف يوحد بيني وبينك في حياتنا التضامنية." 1384 01:54:38,360 --> 01:54:47,960 "الحب هو الجسر الذي سوف تواصل لجعل حياتنا مثالية." 1385 01:54:48,800 --> 01:54:49,640 أخ. 1386 01:54:50,560 --> 01:54:52,600 سوف نعود إلى راميشوارام. 1387 01:54:52,680 --> 01:54:54,440 لا أعرف إذا كان ذلك سيكون الحج. 1388 01:54:55,360 --> 01:54:58,120 لكنني سآتي لأرى أخي عبد الملك . 1389 01:55:03,160 --> 01:55:04,400 شكرًا لك. 1390 01:55:05,920 --> 01:55:10,600 "تهويدة لدينا بالنسبة لك." 1391 01:55:10,680 --> 01:55:13,720 "أزهرت عقولنا وقلوبنا من جديد" 1392 01:55:13,800 --> 01:55:16,200 "بمساعدة من غرباء لم نعرفهم قط." 1393 01:55:16,280 --> 01:55:21,400 "عبد الملك أو قد يكون سيتارامان هو الاسم." 1394 01:55:21,480 --> 01:55:23,280 "إنه نفس الشيء." 1395 01:55:23,360 --> 01:55:26,360 "الحب هو المفتاح إلى السلام والوحدة". 1396 01:55:26,480 --> 01:55:28,920 "عندما تزدهر القلوب في دش الحب" 1397 01:55:29,040 --> 01:55:31,920 "أين الآلهة و ميزة الأديان؟" 1398 01:55:32,000 --> 01:55:36,760 "في كل قلب سوف تتدفق الحب كالربيع، كما تعلمون." 1399 01:55:36,840 --> 01:55:42,360 "الدموع هي الجوهر الحقيقي الحب بكل معنى الكلمة" 1400 01:56:00,200 --> 01:56:01,600 "مساء الخير أيها الركاب." 1401 01:56:01,680 --> 01:56:04,040 "هذا هو الكابتن أنبوراج الخاص بك،" يتحدث. 1402 01:56:04,120 --> 01:56:07,560 'نحن سعداء بالترحيب أنت على متن الطائرة..." 1403 01:56:39,120 --> 01:56:43,480 الله أكبر. 1404 01:56:43,560 --> 01:56:54,440 الله أكبر. 1405 01:56:59,760 --> 01:57:03,040 لقد توفيت والدتي. ليس لدي المال لحرق جثتها. 1406 01:57:03,120 --> 01:57:05,040 لقد قيل لي أنك سوف تساعد. 1407 01:57:05,120 --> 01:57:07,800 سيكون عليك مواجهة الشرطة الشكليات والتابية الحمراء.